外文翻译-基于现代设计方法的矿井提升机内在安全性的研究.doc

1、附录AStudy of Inherent Safety Mine hoist based on modern design methodsAbstractAs a modern security design, Inherent Safety means that equipment and facilities is able to contain the inherent fundamental features to prevent accidents. Mine hoist is the most important equipment in the coal production.

2、How to achieve safe, reliable, efficient production has been the focus study at home and abroad. Inherent safety is reflected in hoist design, primarily through the design measures to improve the operation of hoist safety and reliability. In this paper, Inherent Safety theory is applied in the desig

3、n of mine hoist, to proposed the design method by using the software of PRO/E􀋈PLC, Labview etc.Keywords-Mine hoist; Inherent Safety; PRO/E; PLC; LabviewI. INTRODUCTIONIn coal production, mine hoist is the equipment to carry coal, gangue, materials, workers and equipments along the rockshaft

4、, the only way linked underground and aboveground, known as mine throat. Mine hoist is a large-scale reciprocating machinery which has the feature of own big inertia, load changes, running speed, and wide range et al. The advantages and disadvantages of its operating performance, not only directly a

5、ffect the normal production and coal production efficiency, but also relate to equipment and personal safety. In recent years, mine hoist failures and accidents have happened at home and abroad which have paid a heavy price to coal companies. Therefore, the production technology and safety of mine h

6、oist are higher, and its mechanical manufacturing technology and electrical control technology has been an important research area to the international machine building industry and the electric control industry. Inherent Safety means that equipment and facilities is able to contain the inherent fun

7、damental features to prevent accidents. Inherent Safety lies in design, through continuous improvement, to prevent accidents due to the equipment itself failures. Inherent safety is reflected in hoist design, primarily through the design measures to improve the operation of hoist safety and reliabil

8、ity. In this paper, Inherent Safety theory is applied in the design of mine hoist, to proposed the inherent safety design method by use the software of PRO/E PLC, Labview etc.II. INHERENT SAFETY THEORYThe term of inherent safety originates the development of world space technology in the 1950s. The

9、concept is widely accepted closely linked with scientific technological progress and human understanding of safety culture. The concept of inherent safety produced after the World War II which became major safety concept in many industrialized countries since the mid 20th century. Inherent safety de

10、sign as the basic method of hazard control, by selecting safe materials, process routes, mechanical equipment, devices, to eliminate or control hazards source rather than relying on additional security measures or management measures to control them. As inherent safety design, firstly analyze and id

11、entify hazards that may occur in system, and then choose the best methods to eliminate, control hazards, which reflected in project design. THE DESIGN OF INHERENT SAFETY MINE HOISTMine hoist mainly includs the working device, control system, transmission system and drag, protection systems and other

12、 components. To the inherent safety mine hoist design, mainly the mechanical system, control system and monitor system is the major part to considered.（1） In-depth investigations to find malfunction The concept of inherent safety is required safety all the time in the product design process. That is

13、, the equipment has little malfunction as much as possible during the operation and has long normal operation cycle length. How can design inherent safety equipment, the most important thing is understanding enough to the equipment, especially in work. After in-depth research, fully understanding th

14、e situation, try the best to reduce or eliminate the fault in the design. After in-depth understanding of research, design product. B. Mechanical SystemThe traditional method of product has long design cycle, high costs. However, the virtual prototype technology has the advantage in saving the desig

15、n cost, shortening the design circle, by using the method of modeling, simulation first and then builds the physical prototype. Therefore, the virtual design is the developing trends of mechanical design. In mechanical system design, the application of virtual prototype is used to design mine hoist,

16、 not only speeded up the design process, also simulated a variety of conditions to the virtual prototype to discover design faults, to improve the design, to improve mine hoist performance.Mine hoist mechanical system is composed of spindle, roller, reducer, motor, brakes and other components. In its design, virtual design software PRO / E is applied to establish hoist prototype, application of simulation software ADAMS is used to simulate and optimize the desi