煤矿井下皮带巷及回风巷智能排水系统设计-外文翻译.doc

1、附录A译文早期的机器用机械的方法采用凸轮控制、齿轮、杠杆和其他基本机械设备。增长的复杂性,因此需要一种更了复杂的控制系统。该系统包含有线继电器和开关控制元素。这些元素,要求提供有线控制逻辑的必要特定类型的机器上运行。这是一台机器,不接受需要变更或修改,但作为制造技术改进和植物转换为新产品变得更加理想的和必要的,一个更加多才多艺该设备具有控制手段,发展。继电器和开关特性的逻辑是笨重,费时要修改。线路必须拆卸和更换提供新的控制方案的要求。这个修改是针对设计、安装、消费的设需要正确接线系统。一个新的方式修改控制电路是需要的。开发和测试基地为这个新的方法美国的汽车工业。晚的时间是1960年代至1970

2、年代初,结果是采用可编程序控制器PLC。面对汽车需要改变生产工艺改变每一次模型,在某些情况下,改善同一模型是在做了模型的一年。PLC提供一个简单的方法来重组接线,而不是实际电路重组的控制系统。 开发了PLC,在这段时间里是不太容易计划的。这PLC语言是难于书写和需要受过高度训练的程序员。这些早期的仅仅是传递装置,可以随心所欲的做很少就可以完成预先的任务。PLC在近年来迅速发展成为一种具有非常高的通用性控制系统的组成部分。今天已经能够执行复杂的运算功能包括数值积分的分化与已开放操作快速处理器的速度。曾经的PLC可只处理离散输入输出(即开关式信号),而今天的系统能够接受并产生模拟的电压和电流以及广

3、泛的电压水平和脉冲信号。PLC设计的目的也是非常明确的。不像个人电脑,它们可以典型地操作振动、冲击、高温、电子噪声、生产设备暴露等。 随着越来越多的厂商卷入了可编程序控制器(PLC)的生产和开发,以及可编程序控制器(PLC)能力的拓展,编程语言也就随之增强了。需要这些先进的编程能力是有必要的。同时,制造商往往发展自己版本的使用于语言程序(PLC)的梯形逻辑语言。这个复杂可编程逻辑控制器(PLC)在学习编程的时候,既然一个可适用于所有的类型语言不能完全做到了解。然而,就像其他的计算机语言一样,可编程序控制器(PLC)的基本操作和编程逻辑是有学习阶段，去适应不同厂家的设备，这不是一个复杂的过程。大

4、多数的系统设计师最终在一个特定的制造厂商自己产生一个可编程序控制器(PLC)的程序并具备适合它的地区性的应用能力。 应该指出的是,使用一个可编程逻辑控制器,普遍被称为“PLC”或“可编程控制器”。虽然术语“可编程控制器”已被普遍接受,但它并不是缩写“PC”，因为简称的“PC”通常用于个人电脑。正如我们所看到的, PLC控制绝不是一台个人电脑。 可编程控制器(缩短名字用于可编程逻辑控制器)像个人电脑用户可以做出了巨量的选择和配置。来到使用者面前,就像个人电脑，是最好老师的一个很好的选择。考虑到不同的收益和配置的选择,它就可以选择单位，使其变得能够将最好地履行在一个特定的应用。 典型的系统部件模块

5、化可编程序控制器(PLC)是: 1、处理器 处理器(有时叫一个CPU),就像在独立控制单元,通常是根据指定的内存需求为程序是什么实施。在模块化的版本,能力也可以是一个重要的因素。这包括高等数学功能等特点,采用PID控制回路可编程的命令。处理器构成的微处理器、系统内存,串行通讯港口打印机,可编程序控制器(PLC)局域网连接装置和外部编程,在某些情况下,该系统供电电源处理器和I / O模块。 2、安装架 这通常是金属框架,印刷电路板提供用于安装底板意味着PLC输入/输出(I / O)模块和处理器。指定安装架是根据模块的数量必须执行系统。安装架提供数据和电力连接处理器与模块通过底板。对于cpu,它不

6、包含一个电源、架子上也成立这种模块化的电力供应。有系统处理器安装连接电缆单独架子上。安装架能可直接向山面板或者可以安装在标准19“宽设备内阁。cascadable安装架是这么多允许一个系统互连来容纳大量I / O模块。 3、输入和输出模块 输入和输出(I / O)模块根据输入指定输出信号与之关联的特定应用程序。这些模块秋天分成离散、模拟、高速计数器或注册类型。 离散I / O模块一般都是有能力处理8和16,在某些情况下,开关类型的输入和输出一个模块。模块指定为输入或输出,但一般虽然一些制造商们提供了模块可配置和输入输出点在同一单元内。 模拟输入和输出模块都是可行的,适用于在合同中规定的预期的分

7、辨率和电压或电流范围。随着这些都是一般离散输入或输出模块,一些制造商就在相同的模块提供模拟的输入和输出。PLC模拟模块也可以输入可直接接受热电偶的温度测量和监测。脉冲输入与可编程序控制器(PLC)可以接受使用高速计数器模块。这一个模块能够从一个转速或其他频率产生装置测量频率的一个输入信号。这些模块也可以计算想要的脉冲计数。一般来说, 如果双方都需要应用程序，在同一时间内，两个频率和计数可从相同的模块执行。 输入和输出模块寄存器从PLC传递8和16位字信息。这些就是一般编号(BCD码或二进制), 由PLC产生复开关或编码器系统的数据输入或输出显示于设备。提供的其他类型的模块也可以根据可编程序控制

8、器(PLC)的制造商的能力而定。这些包括专业通信模块,以允许转让信息从一个控制器到另一个地方。一个新的发展是一个I/O模块允许串行传输远程I/O信息,可以到12000英尺远的地方。 4、电力供应 电源指定取决于厂商的可编程序控制器(PLC)中所使用的应用程序。如前所述,在某些情况下一分力量供应能力提供所需的电力系统布置处理模块的一部分。如果电源是一个独立的模块,它提供的电流必须能大于所需的其它模块的总和电流。系统是在CPU模块供电, 因为电压或电流的要求有一些模块的实现不可以从处理器获得过多的能量,只能通过增加第二电源，一般来说这是事实。如果模拟外部通信模块,目前由于这些要求在直流供应的情况下

9、,在模拟模块必须进行调整。 5、编程单元 编程单位允许工程师或技术员编辑要执行的程序。编程的最简单的形式可以是一种手握设备键盘程序输入和显示设备(LED或LCD)来观看程序步骤或功能。更多的先进的系统是使用一个单独的个人电脑, 可编程序控制器(PLC)允许程序员写、查看、编辑和下载程序，这是制造商提供了从可编程序控制器(PLC) 的专有软件。该软件还可以让程序或工程师监控PLC来运行这个程序。这个监测系统,诸如可以被监控的内部线圈、寄存器、定时器和其看不见的外部来确定适当的操作。同时如果需要微调的程序操作, 可以改变内部注册数据，有利的程序可以调试。该系统可编程控制器的沟通是通过电缆连接到一个

10、专门的编程接口控制器。这台计算机可以通过串行口或安装在一个专门的卡片连接到个人计算机。 一个可编程控制器是一个专门的计算机。因为它是一台电脑所有的基本组成部分,任何其他计算机都具有中央处理器、存储器和输入和输出接口。 中央处理器(CPU)是可编程序控制器(PLC)控制的重要部分。它可以直接从记忆和行为对那些命令解释相同的程序的命令。在当前的可编程序控制器(PLC)的这个单位是一个以微处理器为基础的系统。中央处理器(CPU)在系统模块的处理器模块。 记忆系统通常是两种类型的,只读存储器和随机存储器。ROM的记忆包含程序信息，允许中央处理器解释和行为的梯形逻辑程序存储在RAM记忆。RAM记忆通常为

11、了不失去梯形编程系统功率的移除。这种电池可以是一个标准的干电池充电nickel-cadmium或类型。现在可更新的可编程序控制器(PLC)单位与电可擦可编程只读存储器(EEPROM)不需要电池。记忆也在模块化系统的处理器模块。 任何不同的类型的输入单位可以取决于预期的输入信号。输入一段可以接受离散的模拟信号。今天的控制器提供两种离散信号的输入交流和直流电压TTL 250 VDC,从5到250 VAC。模拟输入单位可以接受输入水平线,比如10伏直流电、5伏直流电和4电流环值。每CPU作为一个单一的1或0在模拟输入单元的内容模拟/数字转换电路和现在的输入电压到中央处理器，离散输入单元输入到现在以二

12、进制规格化以最大字数数目进行传输。位的数字取决于该决议的单位，代表输入电压或电流。通常有一个定义数量的大小和数量位符号位。现在登记这个词输入单元输入到中央处理器,因为它是得到了二进制或BCD码)。 操作相同的输出单元和输入单元的除外，要么单位提供一个地或采购(提供一个电压)离散电压或采购模拟电压或电流。在输出信号的引导下,提出了中央处理器。不连续的输出电流可以为TTL和较高的直流电压或Triacs AC电压输出。为更大的电流的应用在关闭时使中间继电器接点可用。这些更大的电流一般限于2到3安培。电路输出的数字模拟的模拟模块转换生成可变电压或电流输出。 第一次使用可编程序控制器(PLC)时,它就开

13、始了更新I/O的功能。这意味着所有离散输入状态记录从输入单元把所有离散的状态输出转移到输出单元。注册数据一般都有特定的地址和与之相关的输入输出数据，都称为输入和输出寄存器。这些调试寄存器是输入、输出模块,要求他们与离散数据一同更新。由于这是输入/输出更新,它被称为I/O更新。更新离散输入和输出信息是完成使用图像的输入和输出寄存器来搁置PLC的记忆。每一个离散输入登记相关的输入图。也就是说,每个离散输出点有一个小的输出图像登记与它联合起来。当I/O更新发生,每一个输入点,就是在那时会导致的第一个被设定的地址伴随着那个特定的输入。如果输入是关闭的,将会把一个0送到地址。今天的PLC内存中配置的通常

14、是16位字。这意味着一个词可储存记忆的状态离散输入16。因此,有可能数量的内存留出的是图像输入与输出寄存器。I/O更新的情况是按设定输入图像登记的离散状态，从输入和输出的图像状态寄存器转移到输出单元。通常只有传输信息发生时在I/O更新。它可能被迫发生在其他可编程序控制器(PLC)的时代有很明显的I/O更新的命令。这个命令在其他时候将迫使PLC更新I/O,尽管这是一个特殊例子。 在研究的开始,PLC编程可以是很重要的一个模块。获得了解各种类型的plc,以及可编程序控制器(PLC)怎样执行一个程序。开放的框架和模块化的plc都适合在特定类型的基础上的应用环境条件,数量的输入和输出的扩张和进入监控程

15、序。此外,编程需要优先接收输入信息、执行PLC程序,并输出信息。根据这些信息,我们开始研究PLC程序设计。 当写程序时,梯形图控制机器。其原因是,在一个基本的标准的逻辑plc程序是非常相似的电气图，这不是巧合。工程师们对发展PLC编程语言很敏感，大多数工程师、技术员和电工电气机械工作人员每天将熟悉这种方法的控制逻辑,代表这将允许更新,只有熟悉plc控制图,能够适应非常迅速的编程语言。PLC编程语言是一个最简单的编程语言学习。 附录B外文文献 Early machines were controlled by mechanical means using cams, gears, levers

16、and other basic mechanical devices. As the complexity grew, so did the need for a more sophisticated control system. This system contained wired relay and switch control elements. These elements were wired as required to provide the control logic necessary for the particular type of machine operation. This was acceptable for a machine that never needed to be changed or modified, but as manufacturing techniques improved and plant chan