外文翻译-工作面的安全生产管理.doc

1、附录A工作面的安全生产管理现代化的生产方式，要求管理工作也必须现代化。生产规模越大、分工越细、机械化程度越高、技术越先进，对管理工作的要求就越细致、越严格。要使管理工作符合现代化的要求，必须掌握先进的科学管理方法，讲究经济效益，严格管理制度，确保工程质量，实现安全生产。实现科学管理，要全面落实“长期、稳定、安全、高产”的方针，实现煤炭工业高速度、现代化，促进煤炭生产的发展。“安全第一”是煤矿生产的一项基本方针，要切实防止采面顶板、沼气、煤尘、自燃等各种重大事故的发生。这对促进煤炭生产持续稳定发展，保证职工生产安全重要的意义。采面经济效果，也是衡量管理水平的一个重要标志，首先表现在高产，同时要兼

2、顾局部效果与整体效果（如一个工作面与全矿井的关系），眼前效果和长远效果（如突击高产与持续稳定的关系）。防止发生只求暂时高产、而不顾消耗、不记成本、不讲利润、不重视提高劳动生产率，不注意采掘平衡关系等方向。实现科学管理，必须建立在符合科学规律的基础上，对于井下生产第一线尤为重要。对煤层条件的变化、地址构造、矿山压力的显现特征及规律，滚筒采煤机或刨煤机、输送机和液压支架的工作状况，工作面工时里哟贫农感、开机率情况，空气中粉尘及有害气体含量的多少等等，都应该有计划的经常进行观察和测定。要特别注意资料的积累，及时进行整理和分析，认识和掌握客观规律，不断改进生产工艺，尽量避免或减少在实际工作中的盲目性。

3、建国四十多年来，随着生产科技的发展，我国采面生产技术管理也经历了几个发展阶段。50年代到60年代中，推广了阜新矿物局平安矿一米层回采工作面正规循环作业的经验，对推进当时的生产起了重要作用。如开滦、淮南、滋博、绞河、阳泉、徐州等矿区均取得较好的效果。由于十年动乱采面生产技术及管理水平受到影响，1975年统配煤矿平均单产仅为9658t/月，工作面效率4.0t/工，单产、效率均较低，事故较多；70年代后期以来，随着机械化水平的提高，采面生产技术管理水平逐步有了恢复与改善，在此期间原煤炭部颁发了采煤工作面质量标准及检查评级办法（1974年）、采煤工作面正规循环作业暂行管理办法（1979年）、生产矿井正

4、规循环作业的若干规定（1980年）。1985年平均单产达11728t/月，工作面效率5.0t/工，左右，十年来分别提高了21.34%-25%，采面各种事故也相应减少，各项指标虽尚未明显改善，但为以后大力发展创造了条件。1945年以后，针对上述问题，采取了有力措施，我国采面管理技术水平又有了新的发展。1985年原煤炭工业部提住了抓好“三件大事”：效率、安全、矿井现代化建设。在大力发展机械化的同时，严格采面生产技术管理。近几年来，由于加强了采面生产管理，进一步推广正规循环作业，因地制宜选择循环方式、充分利用工作面的空间与时间，合理安排工序，制定先进合理的循环图表。高产采煤队、上等级采煤队的数量和比

5、重逐年上升。有条件的普采工作面采用了采准平行作业，实现昼夜多循环作业，采用了分段包干等劳动组织形式，促进了单产的提高。由于技术、管理水平不断提高，综采工作面单产、效率也得到了明显改善。1990你与1985年秒年个相比，统配煤矿百万t死亡率降低了一倍，达历史最好水平。与此同时，在短短五年内单产、效率又分别提高了36.77%、25.17%，超过了前十年的增长率，分别达到16040t/月、6.46t/工。综采平均年产达54.7万t、有46个踪采队年产超过百万吨，有29个单体液压支柱普采工作面采煤队年产超过40万t；有4个炮采队年产超过35万t。在安全条件下，以提高开机率为中心，组织正规循环，提高单产

6、，提高经济效益是进一步提高采面生产技术管理水平的主要方向，我国目前平均开机率较低，与先进国家相比较有较大差距，我们有重要的任务要去做，在当前具有重要显示意义。我国统配煤矿中，因顶板事故而死亡的人数占全部事故死亡人数的比重较大，据1954年至1985年的资料统计，约占45%。在顶板事故死亡人数中，采场顶板事故约占四分之三。煤炭工业部、中国统配煤矿总公司等领导部门一贯重视顶板管理工作，70年代后期以来又加大力度，1985年开始每年都召开一次全国性的顶板管理工作会议，1989年以来又颁发了许多有关管理顶板的文件以及新的质量标准，在管理和技术两个方面做了大量工作。从1986年开始，在统配煤矿百万吨死亡

7、率逐年都有较大幅度降低的同时，顶板事故所占比重也有所降低。据1986年至1992年的统计肯料，顶板事故死亡人数占全部事故死亡人数的比重降到45左右，其中采场顶板事故死亡人数占顶板事故的比重则降到三分之二左右。为进一步减少或彻底消灭采场顶板事故，必须研究发生呆场顶板事故的原因、机理及其预防措施。总的看，采场顶板事故有压垮型、漏冒型与推垮型三大类。压垮型冒顶中包括老顶来压时的压垮型冒顶，厚层难垮顶板大面积冒顶，以及直接顶导致的压垮型冒顶；漏冒型冒顶中包括大面积漏垮型冒顶与机道上方、放顶线附近及工作面两端的局部冒漏；推垮型冒顶中包括复合顶板推垮型冒顶、金属网下推垮型冒顶、大块孤立顶板旋转推垮型冒顶，

8、冲击推垮型冒顶，还有老塘冒矸冲入采场的推垮型冒顶。必楚按细分的冒顶类别研究其机理及预防措施，尤其是要重视近年来发生最多的，以复合顶板推垮型为代表的推垮型冒顶问题。从支护观点看，对付压垮型冒锭主要是利用支护的支撑性能，包括支柱的文撑力与可缩量两个方面；对付漏帽型帽顶主要是利用支护的防护性能；对付推垮型冒顶主要是靠支护的稳定性。在单体支柱工作面中，支护的稳定性与支柱的初撑力有密切关系；把支柱初撑力或把支护的初撑强度提高到一定水平后，能起有效的预防推垮的作用。研究各种类型采场冒顶事故发生的条件、事故的机理及其预防措施，不仅要求在日常生产中能针对具体条件采取必要的措施预防发生冒顶事故，更主要的是在进行

9、控顶设计时就要提出能最大限度消除压、漏、推冒顶隐患的支护方案。综合机械化是采煤现代化的主要标志，我国煤矿综合机械化开采已获得较大发展，取得较丰富的经验。实践证明，回采工作面使用液压支架后控顶能力大为增强，但若选型不当，管理不善则顶板控制问题仍会影响工作面产量和效益。综采工作面的顶板控制问题突出地表现在支架与围岩的适应性上，当适应性好时，顶板事故事低，工作面高产、高效适应性主要表现在以下三方面：液压支架的架型及主要参数；支架在煤层特殊赋条件下的适应性及工作面处于特殊地点及时期的控顶技术综采面支架对围岩的适应能力可归结为支架与围岩的相互作用力和分布的配合程度。在围岩方面为载荷的合力值及作用位置，在

10、支架方面表现为可提供的支护能力，可分解为梁端支撑力和切顶力以及支撑和掩护作用。这些能力主要由支架的主要支护参数和架型来决定。由支撑、掩护和支撑掩护式三种架型的受力分析可了解各类架型力学性能上的特点及其适用条件。煤层的特殊赋有条件赋予支架对圈岩的适应性以新的要求。煤层赋存的三要素，煤层圈岩，厚度及倾角均有特殊情况：1)围岩性质是多变的，其中以破碎顶板和断层、陷落柱的影响比较突出，这是综采工作面普便存在的问题，造成工作面帽顶频繁，支架工况不正常，严重阻碍综采水平的发挥，必须研究产生端部冒顶的规律，采取相应的综合治理措施，而坚硬顶板的突然冲击式来压是另一种特殊条件下控顶问题；2)大采高以及在特厚煤层

11、中采取分层开采、放顶煤开采均引起上覆岩层不同的移动变形规律，从而需采用不同的支护结构及控顶方法；3)倾斜及急倾斜煤层开采时，支架易割、滑，因而增加采用综合机械化的难度，可以采取改变工作面的布置及推进方向，使用特种自移支架来适应大倾角的条件。综采工作面回采过程中的特殊地点及时期常是顶板控制的薄弱环节。并直接影响综采设备发挥效能。综采工作面的端头顶板控制，由于务件复杂多变及要求提供较大的工作空间，因此可使用多种特殊支护结构及方式。综采工作面的始采及末采时期的控顶作业是关系到提高综采设备效率的可靠保证。始采时围岩较稳定，但要在维持大断面开切巷的条件下，高效安全地完成运输、调整及安装支架的任务。末采时

12、既要在有限空间内快速撤综采设备，又能防止冒顶及采空区矸石涌入撤架空间。煤层及围岩力学性质不良是引起变形、破碎、片帮冒顶的基本内因。因此，现代控顶技术发展的一个重要方向是在可能引起局部片帮冒顶的地段采用锚杆或化学材料进行加固及充填。这是一项能收到良好效果的主动控顶方法。工作面的单体液压支架是由单体液压支柱与顶梁组成，在软底条件下再加上柱鞋。由于这种支护形式是单框架结构，而且单体液压支柱本身的额定工作阻力有限（一般为300KN），因而控制顶板方面具有一些特点。单体液压支柱工作面再我国采煤工作面中占多数，因此改善其顶板控制技术对减少顶板事故及提高单产均有重要意义。在单体液压支柱工作面中，常以顶板下沉

13、量作为反映顶板状态好坏的主要指标，而支架工作原理及参数的确定液常以次作为标准，例如提出了支架可能处于“给定载荷”、“给定变形”及“限定变形”等不同的工作状态。此外，在单体液压支柱工作面中控顶距的大小、初撑力、支柱密度及支护系统刚度等都直接影响到顶板的状态，本专题中都对此进行了讨论和分析。由于地址和开采条件的复杂多样，单体液压支柱可能用于坚硬难冒顶板、再生顶板、人工顶板、软弱底板及急斜煤层条件下，开采过程中还可能遇到过老巷、过地质构造区等特殊情况。在这些条件和情况下控制好顶板，对安全与高产也具有重大意义，这反面我国积累了丰富的经验，本专题对此进行了阐述。我国煤矿开采地质条件复杂，存在相当数量的中

14、、小型矿井。这些矿井，尤其是地方煤矿，还大量用着木支柱和金属摩擦支柱。本章介绍了木支柱与金属摩擦支柱的工作性能，矿山压力显现特点，以及此而引出的顶板控制中应注意的问题。随着生产技术的发展，我国少数矿井采用了一种介于单体液压支柱和液压支架之间的复合式支架。这种支架机械化程度比单体液压支柱工作面高，但相对地也带来了矿山压力显现的特殊性，本章中也介绍几种复合支架的结构特点、技术参数以及有关顶板控制问题。由于急斜煤层工作面围岩控制的特殊性，在我国相当范围内使用着柔性掩护支架，这种支架保证了工作面的正常开采及安全生产。本章介绍了我国采用的各种柔性掩护支架的类型、结构、适用条件，重点介绍了支架下放过程与围

15、岩控制有关的各种技术问题和处理方法。近十年来发展了急斜厚煤层开采的放顶煤采煤法，其中相当一部分工作面采用的是滑移顶梁放顶煤支架，即处于单体液压支柱与液压自移支架之间的过渡型支架，这种支架已逐步扩展到缓斜厚煤层放顶煤开采中本章介绍了采用这种支架时的矿山压力显现规律、顶煤和围岩破坏特征、支架受力状态，以及有关放煤参数问题。附录BSafety and Productional Management at Working Faces20The modernized production requires modernized management The larger the scope ofprod

16、uction, the more careful and rigorous requirements are to be satisfied for the management works due to the fine division of labour, the high degree of mechanization and the advanced technique. To make the management works satisfy the requirement of modernization,advanced scientific managing methods must be mastered, they are pursuing better economic results, rigorously