外文翻译-带式输送机技术最新发展.doc

1、附录A带式输送机技术的最新发展M. A. AlspaughOverland Conveyor Co., Inc.MINExpo 2004拉斯维加斯, 内华达州，美国 ，9，27, 2004摘要粒状材料运输要求带式输送机具有更远的输送距离、更复杂的输送路线和更大的输送量。为了适应社会的发展，输送机需要在系统设计、系统分析、数值仿真领域向更高层次发展。传统水平曲线和现代中间驱动的应用改变和扩大了带式输送机发展的可能性。本文回顾了为保证输送机的可靠性和可用性而运用数字工具的一些复杂带式输送机。前言虽然这篇文章的标题表明在皮带输送机技术中将提出“新”发展，但是提到的大多思想和方法都已存在很长时间了。

2、我们不怀疑被提出一些部件或想法将是“新”的对你们大部分人来说。所谓的“新”就是利用成熟的技术和部件组成特别的、复杂的系统； “新”就是利用系统设计工具和方法，汇集一些部件组成独特的输送机系统，并解决大量粒状原料的装卸问题；“新”就是在第一次系统试验(委任)之前利用日益成熟的计算机技术进行准确节能计算机模拟。同样，本文的重点是特定复杂系统设计及满足长距离输送的要求。这四个具体课题将覆盖： l 托辊阻力l 节能l 动力分散l 分析与仿真节能减小设备整体电力消费是所有项目的一个重要方面，皮带输送机是也不例外。 虽然与其他运输方法比较皮带输送机总是运输大吨位高效率的手段，但是减少带式输送机的功率消耗的

3、方法还是很多的。 皮带输送机的主要阻力组成部分有：l 托辊阻力l 托辊与皮带的摩擦力l 材料或输送带弯曲下垂引起的阻力l 重力这些阻力加上一些混杂阻力组成输送材料所需的力。1 在一台输送长度400米的典型短距离输送机中,力可以分为如图1所示的几个部分，图中可以看出提升力所占比例最大，而阻力还是占绝大部分。 图1在高倾斜输送带中如矿用露天倾斜输送带，所受力可分解为图2所示的几个部分，其中提升力仍占巨大比例。由于重力是无法避免的，因此没有好的方法减少倾斜式输送机所受力。 图 2但是在长距离陆上输送机中，所受力更趋向图3所示的几个部分，不难看出摩擦力几乎是所受力的全部。这种情况下考虑主要受力才是最重

4、要的。 图 3力量演算具体是超出本文的范围之外，但是值得一提的是，在过去几年对所有四个区域橡胶凹进、对准线和材料或者传送带弯曲等方面的重要研究都在进行。 并且，虽然在处理每特定区域时大家有不同意见，通常对整体项目经济是必要和重要的是被大家被接受的。在2004个SME年会上，MAN Takraf的Walter Kung介绍了题为“Henderson粗糙矿石输送系统回顾组装、起动和操作”2。 这个项目在1999年12月被实施并且包括一个24公里(3飞行)陆上转达的系统替换地下矿碾碎路轨货车使用系统。 图4 - Henderson PC2到PC3调动站最长的传动机在这个系统(PC2)是16.28公里

5、长与475m升距。最重要的系统事实是提供的功率(4000千瓦在1783 mtph 和4.6 m/s)的50% 被要求用来转动一条空载的带子，因此输送系统的效率是很重要的。需密切注意托辊、传送带盖子橡胶和对准线。用文件说明有关的效率的差别是的一种方法， 使用相等的摩擦系数f的22101标准定义作为比较主要抵抗的总数的另一种方法。过去，象这样典型输送装置的综合设计噪音系数大约是0.016f。MAN Takraf正估计他们对力的敏感达到到0.011的f，超过30%的削减。这在减少设备建造成本上做出了重大贡献。通过六次的实际动态测量显示价值是0.0075，甚至比期望值低30%。 Kung先生强调这将在

6、仅仅用电费用一项上每年减少费用10万美元。 线路优化 Wyodak矿位于美国怀俄明州粉河流域，是记录中最古老的连续经营的煤矿，自1923年运营至今。它一般运用坡面(图7)从新的矿坑到装置756m (2,482 ft)与700m (2,300 ft)水平的半径。 这表明由于水平轮的应用输送机不需要设计太长3。 图7- Wyodak 煤矿隧道式如通过没有水平曲线线路，另一项产业，隧道挖掘，就不能使用带式输送机了。 隧道就想象废水和运输那样的基础设施在全世界有。 移动隧道粪肥的最有效率的方法通过把推进的输送装置和隧道机器的后部连结起来。但是这些隧道极少是直的。 这里有一个例子，西班牙10.9m直径隧

7、道的在巴塞罗那之下作为地铁(火车)引伸项目一部分。大陆输送机机有限公司安装了前4.7km传动机如图8和9所显示和最近接受合同安装第二台8.39公里输送机。 图 8- 巴塞罗那隧道平面图图 9- 隧道内部另一个例子， 肯珀建设边境时，建设一个直径3.6米长6.18公里的隧道作为大都市圣路易斯的下水道区。鲍姆加特纳隧道(图10)将装有600毫米宽的用4个中间运动用带子系住的6.1 公里输送装置。图10- 鲍姆加特纳隧道平面图管状输送装置如果常规输送机不能满足必须的输送要求，带式输送机的一种管状输送机会是不错的选择。 图 11- 管状输送装置它最简单的描述，管状输送机就是由管状橡胶管和空转辊组成。这

8、种设计具有其他传送方式的优点，更有自己的特点。托辊可以在各个方向传力允许更复杂的曲线输送。这些曲线可以是水平或垂直或混合形式。这样的输送机输送带与托辊之间的重力和摩擦力保证原料在输送管道内。 Figure 12管状输送机的另一个好处可以输送粉状原料并且可以减少溢出浪费，因为材料是在管道内部。一个典型的例子是环境效益和适应性特好的美国犹他州地平线矿（图12）。这个长3.38公里的管状输送机由ThyssenKrupp Robins 安装通过一个国家森林并且横断了22个水平段和45个垂直段。Metso 绳索输送机另一种由常规衍变来的是Mesto 绳索输送机（MRC），通常以缆绳传送带著名。这个产品以

9、长途输送著名，在距澳大利亚30.4公里的沃斯利铝土矿上应用的输送带是最长的单个飞行输送机。在钢绳输送机上，驱动装置和运载媒介是分离的。 图13 - MRC-平直的部分这种驱动与输送装置的分离允许输送有小半径的水平弯曲，这种设计优于根距张紧力和地势的传统设计。图 14MRC与常规输送机水平曲线的不同图 15- 位于加拿大 Line Creek的MRC图15显示的是位于加拿大Line Creek河畔的一条长10.4公里水平半径430米的缆绳输送带前景更大的带式输送机本文提到了一台最长的唯一飞行常规输送机，长16.26公里的Henderson PC2。但一台19.1公里的输送机在美国正在建设中，并且

10、一台23.5公里的飞行式输送机在澳洲被设计。其他长30-40公里的输送机在世界其他地区讨论研究。 当定量凹进的方式为人所知，输送带制造商开发了低辗压抗压储力10-15%的橡胶输送带。与改进的设施方法和对准线一起作用，节能是可以实现的。地下煤矿和隧道承包商将继续使用已经证明对他们有好处的分散驱动方式；至少有两种在表面输送机中安装中间驱动的输送机在2005年运行。 在德国，RWE Rheinbraun 使煤矿用输送机输送量达到30,000 tph ，并且其他表面煤矿也在有计划的接近这个输送量。随着输送两的增加，输送带的速度也在增加，这样就要求更好的设备、工艺公差、阻力和动力分析。我们希望输送机能够

11、更远、更宽、更高、更快，采用所有分析工具来分析系统性能。因为每台输送机都是独特的，我们唯一的预见方式就是外面的数据分析和模仿工具。因此由于外面的目标越来越大，我们有必要改进设计工具。 附录BLatest Developments in Belt Conveyor Technology M. A. AlspaughOverland Conveyor Co., Inc.Presented at MINExpo 2004Las Vegas, NV, USA September 27, 2004AbstractBulk material transportation requirements have

12、 continued to press the belt conveyor industry to carry higher tonnages over longer distances and more diverse routes. In order keep up, significant technology advances have been required in the field of system design, analysis and numerical simulation. The application of traditional components in n

13、on-traditional applications requiring horizontal curves and intermediate drives have changed and expanded belt conveyor possibilities. Examples of complex conveying applications along with the numerical tools required to insure reliability and availability will be reviewed. IntroductionAlthough the

14、title of this presentation indicates “new” developments in belt conveyor technology will be presented, most of the ideas and methods offered here have been around for some time. We doubt any single piece of equipment or idea presented will be “new” to many of you. What is “new” are the significant a

15、nd complex systems being built with mostly mature components. What is also “new” are the system design tools and methods used to put these components together into unique conveyance systems designed to solve ever expanding bulk material handling needs. And what is also “new” is the increasing ability to produce accurate Energy Efficiency computer simulations of system performance prior to the first system test (commissioning). As such, the main focus of this presentation will be the latest developments in complex system design essential to properly engineer a