外文翻译译文-绕过原生废水厌氧消化和用IC-SBR法后续处理养猪废水.doc

1、目录绕过原生废水厌氧消化和用IC-SBR法后续处理养猪废水17摘要171.介绍172.原料和方法182.1.实验系统182.1.1.IC反应器192.1.2 .SBR192.2.原料192.3.分析方法193.结果和讨论203.1.用IC反应器预处理的成绩203.2.用SBR法直接后处理的成效213.3. 外加原生废水用SBR后续处理的效果223.4. IC-SBR的成效234.总结23认证23相关文献24Anaerobic digestion and post-treatment of swine wastewater using ICSBR process with bypass of r

2、aw wastewater26Abstract261. Introduction262. Material and method262.1. Experimental system262.1.1. IC reactor262.1.2. Sequencing Batch Reactor (SBR)272.2. Materials272.3. Analytical methods273. Results and discussion273.1. Performance of pretreatment with IC reactor273.2. Performance of direct post-

3、treatment with SBR283.3. Performance of post-treatment using SBR with addition of raw wastewater283.4. Performance of the ICSBR system294. Conclusions29Acknowledgments30References30绕过原生废水厌氧消化和用IC-SBR法后续处理养猪废水邓良伟，郑平，陈自隘中国杭州浙江大学环境工程中国成都亚洲太平洋区生物气研究与培训中心在2005-5-14被承认，2005-10-19修正承认，2005-10-20公认摘要用一个由内循环

4、厌氧反应器和SBR组成的系统处理养猪废水的目的是建立一个有经济效益的废水处理系统。在处理原生废水的过程中，IC反应器可以移除有机负荷为67 kg COD/(m3 day)中的80。直接处理消化的后续处理的养猪废水的效果是很低的，COD移除率为7.54，NH3-N移除率为81.2，这是因为低的生物降解能力和不适当的碳氮比。用SBR后续处理外加的原生废水，流出的COD300mg/L, NH3-N800mg/L）和NH3-N的浓度（100mg/L）在SBR反应池中流出是很高的。这结果类似于Su et al 的那些观测11。他们报道，当SBR用于处理消化的养猪废水时，COD的移除率仅仅为10.4*43

5、.6，TKN的移除率仅为42.5-71.1。 为了找到低处理COD和NH3-N的原因，要分析IC反应器流进流出废水的性质。BOD5/COD通常是作为一项指标去评估废水的生物降解能力。BOD5/COD大于0.45表明生物降解能力很好，BOD5/COD0.3-0.45，生物降解能力好，BOD5/COD0.2-0.3，生物降解能力差，BOD5/COD0.2，不适合用生物处理。表2中计算出的BOD5/COD在原生废水中为0.66，这表明其生物降解能力很好。在厌氧前处理后，在原生废水中大部分可生物降解的有机物都得到降解。在厌氧流出（IC流出废水）的废水中BOD5/COD降到0.18，它的生物降解能力很差

6、。最适合微生物生长的碳，氮，磷比为BOD5:N:P = 100:5:1,当比率为20.4：4.6：1（从表2中计算得到），表明原生废水已经不适合生物处理。在养猪的消化废水中BOD5:N:P转变为3.1：10.2：1，这以为这养猪废水中严重缺少有机物。这些因素会影响到好氧后续处理消化的养猪废水。当NH3-N被氧化时，在SBR的曝气阶段PH会急速下降。在第一次曝气的最后，PH下降到6.0左右。在闲置阶段（3-6h）由于反消化，PH有一点上升。在第二次曝气（3-9h）的最后阶段PH下降到5.5，这会约束微生物的活动。这是以低处理率COD和NH3-N,用SBR直接处理IC反应器流出的废水的原因。在进水

7、阶段（11-12h）消化的养猪废水被充满和PH仅仅上升到6.8（小于最初的废水中PH的循环）。NOx-N（总的NO2-N和NO3-N）在最后的循环阶段大于在开始的循环阶段，指示了NOx-N的积累（图3）。这可归结于弱的消化作用，因为在消化养猪废水中没有足够的可降解有机物。9从以上提及的结果中可以判断，传统的厌氧好氧过程处理养猪废水的效果是很差的，很不稳定的。消化的后续处理新的策略必须尝试。 3.3.外加原生废水用SBR后续处理的效果 为了改善后续处理消化养猪废水，原生废水加进了消化的养猪废水中原生废水和消化养猪废水的比率为1：2，这使得SBR中流出的废水BOD5/COD和COD5:N:P都有所

8、提高。COD和NH3-N的去除率大大的增加了。如表2所列，在SBR中COD(300mg/L)和BOD5(7.16）和消化作用变好。3.4.IC-SBR的成效 IC-SBR的全部成效列于表2中，污染物得到有效的去除COD为95.5，BOD5为99.6，NH3-N为99.4，TN为94.3。这些参数比厌氧好氧的SBR的好（Ng10Edgerton et al16和Fernandes et al18）或者联合厌氧和好氧的混合系统（Bernet et al。17）或者水解反应和SBR（Deng15）。IC-SBR优于只使用IC或SBR.如果养猪废水只用厌氧过程，污染物的浓度将会过高，以致不能达到排放标准。如果所使用S