外文翻译-对臭氧和生物处理的制药废水生物降解性的评估.doc

1、目录1. 外文文献译文 32. 外文文献原文 171外文文献译文对臭氧和生物处理的制药废水生物降解性的评估arslan alaton, akmehmet balcioglu伊斯坦布尔技术大学，土木工程学院，环境工程系， 80626 maslak - 伊斯坦布尔，土耳其bogazic大学，研究所环境科学， 80815贝贝克- 伊斯坦布尔 ，土耳其摘要活性污泥的具体耗氧速率（SOUR）和bod5/cod比例的生物预处理制药废水的分析和比较，以评估的相对变化生化处理期间，臭氧在速率7.4 g/(Lh)（黄体生成素）每小时4 。一个值得称赞的COD去除率（ 41 ）是由初步生物处理过程所取得的，而臭氧

2、是更有效地减少存在于预处理的污水紫外线敏感芳香族化合物。批序式活性污泥处理法臭氧化进程，导致平均COD去除率48 ，并进行生物处理阶段，增加了整体的COD去除率为53 。一个最优的臭氧剂量的范围内1854年-3708毫克/升相应的一个特定的臭氧投入率0.23 - 0.46毫克o3/毫克 cod那里酸（ 3.7 103mg氧/ 毫克污泥浓度分钟为臭氧在pH值为8 ）和BOD5 /化学需氧量（ 0.57 ） ，以及作为程序的生物， COD去除率产量ycod （平均8毫克，化学需氧量/毫克污泥浓度）施加的最高值。制药废水是通常的特点是都相当部分有机基质（即高，生化需氧量，化学需氧量，和Doc值）易于

3、生物降解的好氧和厌氧处理，以及一小部分是几乎惰性，对传统的生物修复。虽然综合化学生化系统，似乎是可行的补救顽抗的化合物，目前在排放的污水，制药废水是一般的待遇，经厌氧/好氧生物方法，由于成本和技术优势（ myabhate等人， 1988年;伯纳德和格雷，2000年） 。然而，运作上的问题，如起泡，膨胀和颜色，并不少见（ kabdasli等人。 1999年） 。在这种情况下，余下的污染负荷的生物处理的污水仍处于如此高的水平，它需要的另一种污染控制步骤之前，是可以接受的废水排放入公有处理工程。 虽然那些所谓先进的氧化过程（ AOPs ） 都非常昂贵，安装和操作，他们将是无可避免的为大专治疗难治性有

4、机污染物的，目前在工业废水，使安全排放和处置的工业污染物（ hoefl等人。 1997年; arslan等,2000年） 。这些进程涉及代高活性的自由基，主要是羟基自由基（ OH * ） ，经化学（ o3/h2o2 ， fe2/h2o2 ） ，光化学（ uv-c/h2o2 ， uv-c/o3 ） ，和光（ uv-a/tio2 ）反应（Glaze等人。 1987年; legrini等al.993 ;普劳塞克1996年） 。其固有的优势，是其破坏性和非选择性的性质，例如，没有污泥生产是涉及。不过，由于高能源和AOPs化学氧化剂的要求，根据有针对性的出水水质，延长疗程可施加的负担，经营成本可能很高昂

5、。一最近提出的技术，以应付环保法规，在保护环境的安全和经济更具吸引力的策略是生物降解性的提高原材料和生理上和/或化学预处理的工业废水应用化学氧化预处理（ akmehmet balcioglu和arslan 1998年， 2001年; yeber等人。 1999年; alvares等人。 2001年） ，其中两个或三个连续的化学和生化过程所涉及的步骤。 考虑到上述事实，该项研究涉及的评估，影响臭氧对选定的水质参数，探索的贡献都O3与o3/oh氧化。臭氧在两个不同的pH值是选定的化学氧化过程的事实，即它已成功地应用于前和后处理的目的，许多研究人员（约希姆森和jekel 1997年;陈水扁等人。 1

6、997年;邸亚科尼等人。 1998年;塔利班1998年和hirotsuji ; saupe和维斯曼1998年;伊藤等人。 1998年;蒂斯勒尔和zagorc -科尔詹1999年;盖勒特2000年; wahaab 2000年;贝尔特兰etal 。 2000年;瓦斯等人。 2000年;曾庆红等人。 2000年;阿尔瓦雷斯等人。 2001年;贝尼特斯等al.2001 ） 。证据的生物降解性的改善已显示出相对而言，短期（具体的动态耗氧速率，酸）和长期（时间依赖性， bod5/cod比率）呼吸方法以及生物COD去除率（ ycod ） 。材料与方法 制药废水制药污水样本，获得了混合二升原料污水从湿法工艺阶

7、段的本地制药工厂与2升合成城市污水。综合生活污水的准备根据经合组织（ 1987 ）方法的数目209所稀释饲料基地（表1 ）在一的比例为1:20 ，取得最后的COD （化学需氧量） 500毫克/公升饲料股票solutionwas储存在冰箱前，其使用表1介绍组成的饲料基地，而在表2的最后制药废水的混合物，有环保的特点。表一 合成城市污水处理原液的组成（饲料基地）化学组成密度CH3COONa15.0葡萄糖14.0蛋白胨5.0(NH4)2SO412.5MgSO42.5KH2PO45.0K2HPO45.0CaCl21.125FeCl36H2O0.5NaHCO37.5表二.原制药废水特点（ 50 和/视频

8、合成国内废水相应的500毫克/ lcod ）参数平均值COD (mg/L)BOD5(mg/L)13,490 (15)7,223 (22)BOD5/COD0.54 (0.05)UV280(1/cm)8.28 (0.60)UV254(1/cm)11.40 (0.32)NH3-N (mg/L)437.5 (12)TKN (mg/L)577.5 (24)Total alkalinity (mg/L CaCO3)3,951 (41)pH9.49 (0.18)生化及化学法处制理药废水4升制药废水是生物治疗48 h后，在硼硅玻璃，填补和借鉴反应堆。在治疗过程中，废水和活性污泥混合不断曝气在一个常数率为50毫

9、升/分钟。样品被撤回，从活性污泥反应器在30分钟时间间隔为4小时后，另有24 h和48 h处死曝气。相对较高的F / M比（ COD的2天biotreated污水/ mlsso 混合酒的悬浮固体 3月3日）被选为为活性污泥处理试验，正在为典型的高速率生物实行的药物治疗plants.ozonation的生物预处理制药废水进行了4小时，在酸性和中性pH值在1.5升硼硅玻璃鼓泡在半批处理模式与尊重的臭氧supply.the反应堆的设立已被描述更详细的其他地方（ arslan和akmehmet balcioglu 2000年） 。该o2o3gas混合物离开5克/小时的能力，菲舍尔盎司500臭氧发生器交

10、付从反应器底部通过一个粗烧结玻璃圆盘在率为75升/ h.the废水量是500毫升，和臭氧的投入率调整，以七点四克/ （升八） （具体的臭氧剂量三点七克臭氧/克codo ） 。剩余o3exiting从该系统是被困在通过两个标准煤气洗涤瓶充满了2 ，其解决办法。臭氧浓度在进水气体流测定碘量滴定法（综合营运协议， 1987年）之前，每个一系列的实验。 分析程序臭氧和生物处理后的废水样品的筛选，通过0.45米millipore膜，以消除暂停和颗粒物质，可能干扰与紫外吸光度测量。过滤样本进行了分析，为紫外线光密度在280 nm和波长为254 nm波长，生化需氧量（生化需氧量） ，化学需氧量，污泥浓度，并

11、sour.uv吸收过滤样本监测在280纳米（代表芳香）和波长为254 nm （代表芳香和不饱和化合物，有机）由日本岛津紫外- 160模型单束分光光度计在1厘米路径长度石英cuvettes 。生肉及处理样品展示非常强烈的紫外线光密度，从而不得不被淡化之前，紫外吸光度测量。结果表明，在条款的光密度为每平方米（吸光度单位1 /米） 。 bod5of样本，确定由稀释技术并衡量其5天的溶解氧吸收的手段一氧探头，而对于COD的参数封闭回流比色法受雇于。 bod5and COD的测量以及一般表征原料和biotreated制药废水全部进行了按照标准。方法（ apha等1989 ） 。生物降解性的评估生物降解性

12、的评估，工业废水是有意义的，因为它允许优化处理过程中最大的去除效率。参数一样， COD和od5评价经营业绩的生物治疗植物往往不足以预测活性污泥响应迅速的变化（即休克荷载）在污染物的组成和负荷在一个可靠的途径。在另一方面，废水oxicity进行测试与有机体一样，藻类，水蚤类和鱼类的转口非常取消费时和昂贵的。好氧菌的毒性试验措施，氧吸收速率（我们）的有毒物，但这种做法可能找出抑制率为好氧微生物接触到毒物。 我国是指以耗氧速率的消费好氧细菌每单位时间。此外，该酸，也需顾及的存在和活动的好氧细菌，因为细菌浓度加入的反应将直接影响到our.the酸获得的原料和生物预处理，臭氧样本为时间t计算根据该以下公

13、式： 4小时，平均我们（毫克/升/分钟氧气） sourt （ 1 ）2小时的平均污泥浓度（毫克/升的悬浮固体）监测生物降解相关o2消耗率活性污泥已建议，以确定短期生化需氧量，浓度易于生物降解的有机物，以及急性短期毒性工业废水（金等人。 1994年; ubay等人。 1998年; orupold等人。 1999年; akmehmet balcioglu和arslan 2001年;卡瓦略等al.2000 ） 。在本研究中，只有进度， o2uptake率在好氧降解的碳基板（即，我们的外源）被查处。呼吸分析biotreated和臭氧废水样本，是由wtw oxi 3000模型呼吸配备了微机。为此， 30

14、0毫升presettled活性污泥后，余下的2天的生物预处理合成城市污水混合三毫升生物预处理和臭氧随后制药废水在30分钟时间间隔为4小时，也第一次和第二次一天活性污泥处理。这一程序是重复的生物预处理和臭氧样本，在时间间隔0 ， 5 ， 15 ， 30 ， 60 ， 90 ， 120和240分钟。之前，所有的呼吸测量的决心.对bod5我们的价值， pH值的样本调整到7.0 -7.5 1 n硫酸。生物质用于呼吸分析以前驯化合成城市污水（生活污水：活性污泥的比例为1:1 v /视频 ） ，在4升填补和借鉴反应堆。种子，获得了从生物处理厂的制药公司和发达国家在合成城市污水进行为期6周的（ 20倍稀释后

15、的股票饲料的解决方案，表1 ） 。饲料基地稀释取得鳕鱼饲料率500毫克/升o2/day具体COD去除率产量（ ycod ） 2天的生物处理程序臭氧治疗时间t的定义为： codocod2d （毫克/升） ycodt （ 2 ） mlssomlss48h （毫克/升） 其中,codo和 mlss是指经第二个48 小时的生物预处理到最后的COD和污泥浓度值结果与讨论生物处理制药废水该bod5/cod明显高的比例，原废水样本（表2 ） ，由于其国内废水contentcompounds （醛，酮，羧酸）可能会优先代谢，使该紫外吸光度在254和280 nm的代表和指数为生化抗单宁和木质素类化合物（ yeber等人。 1999年） ，继续留在biotreated污水。价值观选定的水质参数的48 h后的活性污泥处理归纳于表3 。 建议制药污水至少应部分容易生化处理。图1显示的变化，在调查过程中的参数（ uv254 ， uv280 ，和COD ）在整个48 - H的生物预处理过程。在去年底的活性污