外文翻译译文-改良盐碱地利用烟气脱硫副产品生产力和环境质量.doc

1、1 改良盐碱地利用烟气脱硫副产品:生产力和环境质量1.1摘要在这项研究中,烟气脱硫( FGD )的副产品是用来减轻土壤盐碱. 平均应用率为土壤与低可交换钠百分数( ESP )协议,年年除尘器,高除尘器的20.9% , 30.6和59.3毫克房: 1 . 实验结果连续3年发现的出现率和产量的庄稼被1.17.6 倍和1.113.9倍以上的对照组,分别. 浓度的铬,铅,镉,砷, 汞处理的土壤均远低于背景值规定的环境质量标准的土( GB15618 - 1995年) . 其浓度的种子玉米和苜蓿种植处理土壤均远低于限量 受国家粮食标准中. 这项研究的结果表明,改良碱性土壤利用脱硫副产品是充满希望的. 1.

2、2 简介湿法烟气脱硫( FGD )是最主要的技术用在控制二氧化硫排放燃煤发电 植物. 主要副产品的过程是硫酸或混合固硫和CaSO4:EU (以下统称为脱硫 byproducts ) . 随着互联网的迅速发展,对能源和电力行业在中国 装机容量电厂烟气脱硫装置,因此这笔钱的烟气脱硫副产品, 可望迅速增加. 到2005年底, 装机我国发电厂脱硫装置约为53兆瓦, 而每年生产的脱硫副产品约650万吨. 据国家发展计划中, 装机容量电厂烟气脱硫装置将200 gw 2010年 年产脱硫副产品40万吨; 到2020年,这些数字将530千兆瓦, 90万吨. 由于脱硫副产品含有大量水分和灰分 他们只能被用作建筑

3、石膏经过净化和脱水; 6684900经济处境比天然石膏产于中国. 如果脱硫副产品都可以直接处置而不采取任何利用或治疗, 辽阔的土地需. 这种方式将浪费宝贵的土地资源,是一个潜在威胁的二次污染 环境. 着 还有大面积的盐碱地china.these在土壤不适宜种植农作物,一些这样的土壤 不支持任何植物的生长情况. 这些贫瘠的土地严重限制了农业生产的发展产生负面影响,对ecosystem.according提供的统计 由国土资源部和资源在中国 共有346000平方公里( 3460万公顷)碱性土壤,在西北,华北,东北, 而我国沿海地区; 这些领域中, 土壤与重型交换性钠百分数( ESP )协议弥补约9

4、2000平方公里. 改良碱性土壤对一个如此庞大的地区之一,面临的最大挑战之一,中国农业. 石膏已确知是一种改良剂盐碱地超过100年; 不过, 它已很少使用,因为成本高,参与开采,交通 粉碎天然石膏. 虽然主要组成部分,脱硫副产品为硫酸钙,它们还含有约10%的碱性物质; 不过, 这是作为不确定是否脱硫副产品与PH值7.7-10.03 (徐et al . ,2005 )都适合使用 在改良盐碱地. 事实上, 脱硫副产品已被用来作为一种改性的酸性土壤,在美国和其他国家(陈 et al . 2001年; 赵金亮. , 2004 ) . 松本教授,日本东京大学首先提出改良碱性土壤利用脱硫副产品(马塔莫罗斯

5、 1998 ) . 改良盐碱地利用脱硫副产品会利用这几百万吨的脱硫副产品, 从而提高应用的烟气脱硫技术,并开发了控制污染的产业. 此外, 在很大的程度上荒山盐碱土壤改良的脱硫副产品就会适合农作物生长的脉络 农作物; 这将大有益处以农业发展和改善当地的生态.1.3材料和方法进行田间试验,对土壤盐碱的土默川平原,呼和浩特,内蒙古. 有2个实验田. 为一号实验田,总面积约2.67公顷; 土壤ESP则由6.1至78.4% ; 而土壤酸碱度8.5到9.77 . 在第2实验田,总面积6.67公顷; 土壤ESP从1940年至1950年左右; 而土壤酸碱度9.4-9.5.the浓度的主要因素,脱硫副产品分别用

6、ICP-AES法, 虽然浓度的某些重金属(铅,镉,铬,铜,镍,和SE ) ,确定用ICP-MS , 和砷和汞测定的ICP-AES与随后的检查用原子荧光光谱(AFS) . 化学组成的脱硫副产品见表1 . 一号实验田共分为3种类型根据土壤esp : 即低ESP场(土除尘器6.1e20 % ) ,中esp场(土esp 20-30% ) 高ESP场(土除尘器30-78.4 % ) . 平均应用率为不同类型的刊载于表2 . 平均应用率为第2实验场,分别为33毫克房1 . 控制领域也规定每年的3种一号实验田和二号实验 田. 该疗法的实验和控制领域都是一样,除适用fgd byproducts.for一号 实

7、验田, 脱硫副产品被补充到土壤中,在一个单一的应用在2001年春季,充分混合 与地面( 0-20厘米)的土壤. 2001年,被放置在低esp领域,饲用玉米种植中ESP 田, 而高ESP田饲料玉米种植在各种领域, 2002年 食品和玉米种植各类技术领域于2003年完成. 2号实验田, 脱硫副产品被补充到土壤中,在一个单一的应用2004年7月,并充分混合着 表面( 020 cm )土壤. 苜蓿种植在同一年. 外地治疗的两个领域,包括施肥,除草, 灌溉根据当地的农业耕作于2003年10月 土壤样品和玉米种子中抽取的1号实验田和控制领域中 土壤高esps确定重金属浓度. 2005年9月,土壤样品和苜蓿

8、共收集到二号实验田. 土壤样品 总铅和总镉测定的石墨炉原子吸收光谱按照国家标准,土壤质量 gb/t17141-1997 ,总镉的测定火焰原子吸收光谱按照gb/t17138-1997 ,总汞浓度测定战地, 总所采用银盐分光. 植物样本中,铅乃根据gb/t5009.12-2003 (测定食品中的铅) 唯要按gb/t5009.15-2003 (测定食品中镉) 如按gb/t5009.11-2003 (测定总砷及无机砷的食品) , 铬要按gb/t5009.123-2003 (测定铬的食物) ,汞的含量是采用AFS1.4结果和讨论2001年 的出苗率和产量mignonette分别为1.2倍和4.2倍以上的

9、对照组,分别 而出苗率和产量的饲用玉米的5.6倍和7.6倍以上的对照 (见表3 ) . 2002年 的出苗率和产量的饲用玉米的1.1-7.6倍和1.1e6.8倍以上的对照组, 分别 而出苗率和产量鲜食玉米的1.1-3.7倍和1.6-13.9倍以上的对照组, 分别取决于土壤esp . 出现比率与收益的作物,土壤变ESP列图. 1-4 在审图1和2 很明显,出现比玉米实验田均高于控制领域 尤其土壤具有较高esp . 出现比率鸡眼在土壤高ESP为70% , 2002年 这是93.3% ,在2003年. 显然是无花果. 3 ,生物产量的饲用玉米的待遇高土壤ESP达到51毫克房 1 ,大大高于7.5毫克

10、房1在控制领域, 也高于32毫克房1在控制领域中,与土壤esp . 这也是从无花果. 4 ,制种产量的玉米食品的治疗领域与土壤高esp是8618公斤房 1 , 8000公斤房1比在控制. 这表明,烟气脱硫副产品是更为有效的农田土壤高esp并产生了显着增加 在作物产量. 相比专业领域与低土esp ,但作物产量领域内高esp仍较低. 这也是从无花果树. 1e4 ,结果在2003年高于2002年. 2003年 出现率和作物产量分别为93.3和8618公斤, 1公顷高于esp土壤. 上述结果表明不毛之地已成功地转变成培养土. 2005年,出苗率苜蓿是30e50 %的实验田, 和产量分别1333e433

11、5公斤1公顷,平均2079公斤, 1公顷. 作为比较, 的出苗率和产量几乎为零的控制fields.the施用脱硫副产物 重金属浓度的作物和土壤进行了评估. 初步评估涉及3个阶段. 第一期工程涉及的检测重金属浓度脱硫副产品(见表1 ) . 表4显示的元素浓度规定控制标准的污染物,在粉煤灰用于农业(GB8173 - 1987 ) 环境质量标准的土壤( gb15618 - 1995年) . 显然,从388.4重金属浓度在 烟气脱硫副产品,都远远低于国家标准限制中国: 大部分都低于背景值的土壤,第二阶段是分析重金属浓度 处理和对照土壤(表5 ) . 浓度的铬,铅,以及在处理与土壤esp年年增加,相对地

12、控制土壤. 浓度镉汞在土壤中ESP与各个分析元素在土壤高esp 下降,相对的控制浓度的铅镉 汞在土壤中的第2号实验田略有增加相对地控制浓度全部 重金属分析的试验性治疗,都远远低于土壤背景值受环境质量标准 土壤( GB15618 - 1995年) . 最后阶段,涉及的重金属含量分析玉米种子和苜蓿(见表6 ) . 没有改变被发现的重金属浓度的种子种玉米和苜蓿种植在 土壤处理相比增长控制土壤. 结果,这项初步研究表明,应用脱硫副产品不会污染土壤或作物 生长于土壤中,但更详尽的研究,仍有待进行. 1.5结论改良盐碱地利用脱硫副产品货源来自发电厂变化不毛之地变成耕地土壤 带来巨大的社会和经济效益. 实验

13、结果连续3年应用后烟气脱硫副产品在2001年发现的涌现 比值与植物作物产量分别1.1-7.6 倍和1.1-13.9倍以上的对照组,分别 依靠土壤ESP . 重金属浓度在处理后的土壤和作物生长的土壤远远低于土壤 背景值和限量的规定由国家食品标准. 这项研究的结果表明,改良碱性土壤利用脱硫副产品是充满希望的. 鸣谢这项研究是在财力上支持了国家科技部和教育部. 2 宏观对废气脱硫副产物的微观研究为酸矿排水设备缓和2.1简介对废气脱硫(FGD) 系统的用途减少二氧化硫放射导致很大数量的副产物的世代。这些和其它副产物被储备在时间, 碱性材料有高中立化潜力是需要的缓和酸矿排水设备(AMD) 。FGD 副产

14、物是高度碱性材料组成主要由无反应的吸着剂(石灰或石灰石和硫化和加州硫化物) 。大约20 百万吨FGD 材料由电力公共事业引起了被装备以湿石灰石灰石FGD 系统根据lastest 演算(l993) 。少于5% 这材料被投入了对有利用途为农业土壤校正和为墙板和水泥的生产。 四个USGS 项目审查FGD 副产物用途表达这些关心。这些项目介入1) 计算废气脱硫(FGD) 副产物世代和他们的地理位置的容量关于AMD, 2) 确定副产物化学并且矿物学, 3) 大气燃烧副产物评估的水文学和地球化学当土壤校正在俄亥俄, 和4) 分析石膏的微生物退化在缺氧石灰石里排泄在西维吉尼亚。2.2 美国FGD 数据库矿物

15、信息(以前美国局办公室的工业矿物分支矿) 在USGS 开发了可能被使用提供信息在FGD 副产物和潜在市场可及性和接近度, 譬如墙板植物、波特兰水泥工业, 和AMD 问题范围的一个地理信息系统(GIS) 。以这信息, 我们能第一次估计FGD 副产物市场经济潜力在全国范围内。电力公共事业的发行被装备以FGD 单位普遍(图1) 。FGD 副产物生产和储积对年1998 年由能量信息管理(图2) 展望了。以当前的生产率, 尽量200 百万公吨FGD 材料将引起和将被存放主要在垃圾填埋里至2000年。这是高度碱性材料的极大的容量。一个重要宗旨将, 因此, 描绘FGD 副产物化学和矿物学辨认有利和有害组分。

16、2.3 FGD 饲料石灰石和副产物的描述特性 USGS 、肯塔基地质调查, 和肯塔基公共事业创始项目收集信息关于饲料煤炭、饲料石灰石、飞烟、底下灰, 和FGD 副产物化学和矿物学在肯塔基能源厂。每个的样品这些材料被收集在月度间隔时间。分析广品种在每个包括集中多达50 个元素; 矿物学(X-射线衍射, 光学岩相学); 发生(扫描电子显微镜术, microprobe 分析方式, 有选择性浸出); 有机地球化学; 放射性核素分析; 浸出的做法的毒性描述特性(TCLP); 并且专栏浸出。结果从这个数据库将使可利用和被预计提供洞察入化学的饲料石灰石和煤炭的影响和矿物学在FGD 烂泥化学。一个重要宗旨将使用数据确定各种各样的副产物组分的相对反应性在地表和地面水里。2.4 FGD 副产物运用的地表和地面水描述特性在示范站点在TUSCARAWAS 县, 俄亥俄 FGD 副产物是应用的在一个被摒弃