外文翻译-离子交换法处理电镀涮洗废水.doc

1、目 录1 外文文献译文一:在间歇搅拌反应器使用阳离子交换树脂去处废水中的镍离子11.1 介绍11.2 反应物质与方法21.3 结果和讨论31.4 总结62 外文文献原文一73 外文文献译文二: 离子交换法处理电镀涮洗废水123.1 介绍123.2 物质和方法123.3 结果和讨论133.4 结论164 外文文献原文二173 外文文献译文二: 离子交换法处理电镀涮洗废水摘 要对电镀厂含不同浓度的铜离子废水处理的净化进行研究。含铜废水，浓度范围在55-60毫克每升，ph值在3.3-3.5，涉及一下的范围：（1）弱底部阴离子交换器（OH形式）弱酸阳离子交换器（H形式）强底部阴离子交换器（OH形式）以

2、及（2）修改硫代氨基甲酸盐(或酯)强酸阳离子交换器弱底部阳离子交换器（OH形式）。被测试的弱酸阳离子(向Cu2+)的突破性容量为1.40-1.80eq/l以及被修改的阳离子交换器为1.45-1.90eq/l已经被建立。在净化水中Cu2+和SO42-的浓度低于0.05毫克每升，水能被循环再用。20道循环的含铜废水排放被测试的离子交换的再生被开展。总的交换容量和无用的（新的）湿式容量和备用的离子交换器已经被决定。显微研究以及多孔性的建筑研究已经开始展开。通过获取的数据展示总的容量和湿式容器有明显改变。关键字：废水，离子交换，净化，铜，电镀厂3.1 介绍众所周知，电镀工业厂产生大量的废水，那些废水引

3、起一系列严重的环境问题。不同的物理化学和化学方法能应用于这些废水的净化。通过运用离子交换过程和含重金属废水物质净化能被获得净化了的水，用于循环。他们的设备有正面的生态影响。研究的目的是创造一种电镀厂含铜涮洗废水净化后能重新利用的净化非传统技术。3.2 物质和方法 离子交换净化含铜废水（浓度为Cu2+55-60毫克每升，SO42-140-150毫克每升，PH为3.3-3.5）已经被研究。众所周知，弱酸阳离子交换器对重和轻金属有高选择性以及经济性再生。含铜涮洗废水经常有低的ph值，（PH小于4）和对于净化经常弱酸阳离子以盐形式交换器被用。 一种运用H形式的阳离子交换器净化这些废水的可能性已经被研究

4、。 例如正常功能的条件（PH大于4.5）的在配置中的弱酸阳离子交换器（H形式），一个伴弱底层阴离子交换器（OH形式）的离子交换膜已经被包括。（图1） 废水R-OHR-HR-OH净化水 （1） （2） （3）图1 弱底层阴离子交换器的技术性配置（1），弱酸阳离子交换器（2），强底层阴离子交换器（3）下面的方案已经被运用：（1）ADAM（R-OH）离子交换树脂KCO（R-H）离子交换树脂ATM（R-OH）离子交换树脂；以及（2）wofatit AD42(R-OH)wofatitCA-20（R-H）Wofatit SZ-30(R-OH).运用修改的强酸阳离子交换器的实验也已经被展开（图2）废水（1）

5、修改的离子交换器（2）R-OH（3）R-OH净化水图2 修改得离子交换器的技术方案（1），弱底层阴离子交换器（2），和强底层阴离子交换器（3）。由于修改阳离子交换器，百分之五的硫脲溶液（2床体积，在特殊的装载5l/l h）已经被运用。这实验已经在一个半拖车工业安装（100mm直径，床深600mm的膜）展开。那些废水通过向下穿过离子交换膜树脂床装载15l/l h。铜离子和硫酸根离子的浓度在净化水中是被确定的。3.3 结果和讨论实验通过运用技术方案获得的结果： ADAM（R-OH）离子交换树脂KCO（R-H离子交换树脂）ATM（R-OH）离子交换树脂在图3中展示。Ph , 铜，硫酸根床容积图3 在

6、ADAM离子交换树脂之后的铜离子，硫酸根离子浓度和ph值 弱底层阴离子交换器ADAM离子交换树脂出来的处理水的PH值为5.5-6.5已经被建立，例如，在这种情况下，弱酸阳离子交换器KCO（R-H）离子交换树脂正常功能的必要条件已经被创造。高至200床体积德废水的硫酸根离子浓度低于15毫克每升，铜离子大约为8-10毫克每升，例如，弱底层阴离子交换器剩余一部分铜。 新的（不用的）和处理（饱和的）ADAM离子交换树脂的以下红光谱展示，在加工过的的通过400cm-1的离子交换器，一小部分心的强烈的波段吸收显示。在1300-700cm-1范围的强烈度的改变，和通过3600-3200 cm-1，一个吸收带

7、的扩大已经被观察到。 这些不同表示，一定量的铜离子是与离子交换器的氨基群粘结在一起的，那很可能由于过程的复杂形成。 必须被提到的是，弱底层阴离子交换器（向硫酸根离子）有用的容量是低于0.5-0.6eq/l的。容量的减少可能是氢氧化铜在离子交换器阶段状态形式和在铜离子之间互相粘结协调的形式和离子交换器功能组。在铜离子和硫酸根离子浓度上升之后（分别超过10mg/l和15mg/l）阴离子交换器赋予1.5床体积百分之十硫酸（用于去除铜离子）以及2床体积的百分之四氢氧化钠（以氢氧根的形式转化）。流出的再生液，铜浓度为1.2-1.4克每升，已经被建立。Kco离子交换树脂和ca-20离子交换树脂的有用容量分

8、别是1.5eq/l和1.73eq/l。弱酸阳离子交换器以1.5床体积硫酸（百分之十）的形式被再生。铜离子在再生液体的浓度为35-40克每升。 通过科学的安排，包括修改阳离子交换器（图.2），780-830床体积废水的净化是可能的。一种比较于修复过的阳离子交换器以及没有修复过的阳离子交换器中展开。 运用没有修复过的离子交换器处理650-700床体积是可能的（图.4）。修复过的阳离子交换器的有用容量是1.50-1.90eq/l，以及没有修复过的为1.20-1.40eq/l（表1）。耗尽的强酸阳离子交换器已经以百分之十的硫酸（4床体积，特殊负荷5了。l/l h）以及在那些处理百分之五硫脲溶液（2床体

9、积，特殊负荷5了。l/l h）。含铜废水再生二十次循环周期的耗尽测试离子交换器已经被展开。未用（新）和已用(20次循环之后)的离子交换器总的交换器容量和湿的容量被决定（7，8）。精微的研究以及多孔结构的研究已经被展开。数据的获得展示出，用过的离子交换器的总容量以百分之三到百分之五减少，以及多孔容量增长微不足道。（表2）图4 以KSM（氢形式或修复）离子交换树脂处理废水中铜的浓度表1阳离子交换器有用容量 （eq/l）没有修复已修复的s-100离子交换树脂1.401.89ks-10离子交换树脂1.211.56安珀莱特200c1.301.50KSM离子交换树脂1.381.61表2离子交换器总交换容量

10、（meq/ml）湿式容量（meq/ml）新的处理过的新的处理过的s-100离子交换树脂1.821.7549.850.5安珀莱特200c1.601.5651.552.0ks-10离子交换树脂1.611.5555.455.9KSM离子交换树脂1.801.7352.553.0 完整的离子交换颗粒的数量在处理过的离子交换器中以百分之二到百分之四减少。从多孔结构研究获得的数据显示最初的多孔结构的修复再生后离子交换器的性质。表3离子交换器处理形式总气孔量（克每立方厘米）特殊表面（平方米每克）安珀莱特200c新的0.3145.5修复的0.2843.7再生的0.3044.8KS-10离子交换树脂新的0.2148.6修复的0.2146.8再生的0.2249.0 实验数据显示离子交换器在含铜废水的净化中物理化学特性的度的改变是非常小的（微不足道）。3.4 结论实验结果表明关于离子交换净化含铜废水用弱酸阳离子交换器（R-H）离子交换单元和修复的强酸阳离子交换器的技术已经被获得。这些结果显示，实验方法关于铜的去除是高效的，选择科学的方法要依靠特殊的技术和经济的条件。20 4 外文文献原文二