外文翻译-关于影响泵机械密封的外部条件的研究.doc

1、IIThe external condition research of affecting pumps using machinery sealAbstract: Through to pumps with the mechanical seal practical application and the theoretical analysis, proposed the mechanical seal actual seal effect not only with the mechanical seal own performance related, the condition wh

2、ich with other spare parts also which provides the condition as well as the seal servosystem provides to have the important relations, therefore pumps the unit product when the design, must for the mechanical seal use provide a good external condition.Key words: Pumps Mechanical seal MeasuresAt pres

3、ent the mechanical seal in pumps in a kind of product the application extremely widespread, but and will save the energy along with the product technical level enhancement the request, the mechanical seal application prospect is more widespread. The mechanical seal seal effect directly will affect t

4、he entire machine movement, in particular in petroleum chemical industry domain, because will exist flammable, explosive, is easy to volatilize, to be violently poisonous and so on the medium. The mechanical seal appears will divulge, seriously will affect the production normally to carry on, is ser

5、ious also appears the significant security accident. People when analysis quality breakdown reason, often is familiar with in the mechanical seal own aspect searches the reason, for example: Mechanical seal shaping whether appropriate, choice of material whether correct, the packing surface compared

6、 to presses whether correctly, rubs the vice- choice is whether reasonable and so on. But is short very much in the mechanical seal external condition aspect searches the reason, for example: Pumps for the mechanical seal creation condition whether appropriate, the servosystem disposition is whether

7、 appropriate, but these aspects reasons often are count for much. This article author from pumped has analyzed the reasonable measure with the mechanical seal external condition angle which the influence seal effect several kind of factors and should adopt.1 Principle and request that machinery seal

8、s off: The mechanical seal is depends on a pair of relative motion link end surface A (fixed, another revolves together with axis) the mutual fitting forms the small axial play plays the seal role, this kind of equipment is called the mechanical seal. The mechanical seal usually by moves the link, t

9、he static link, contracts the part and the seal part is composed. Moves the link and the static link end surface composes a pair to rub, moves the link to depend on in the sealed chamber the liquid pressure to cause its shoulder up on the static link end surface, and produces on two links end surfac

10、es suitable compared to presses and maintains an extremely thin liquid membrane to achieve the seal the goal. Contracts the part pressurize, may cause to pump under the operating condition, also maintains the end surface fitting, guaranteed the seal medium nothing more than leaks, and prevented the

11、impurity enters seals the end surface. Seals the part to play the seal to move the link and axis gap B, the static link and the gland gap C role, simultaneously to the vibration which pumps, attacks the cushioning effect. The mechanical seal in the actual movement is not an isolated part, it is with

12、 other spare parts which pumps combines the movement together, simultaneously may see through its basic principle, the mechanical seal normal operation has the condition, for instance: Otherwise fleeing measures a pump spindles being not able to very big, friction subsidiary end face can not form th

13、e ratio pressure demanding regularly; The pump spindle that machinery hermetic sealing gets along can not have boundary very big deflection , end face waits a minute otherwise than pressure will be uneven. Besides only when satisfying similar such external condition, fine machinery seals off oneself

14、 function, ability reaches ideal hermetic sealing effect.2 Analysis of causes that external condition affects:2.1 Pump spindle axial to fleeing is measured big:The hermetic sealing that machinery seals off needs to have certain ratio pressure face to face, such ability plays arrive at hermetic seali

15、ng role, be requiring that spring that machinery seals off needs to have certain compression amounts right now, give a propulsive force sealing off end face, rotating makes hermetic sealing produce the pressure sealing off the what be demanded ratio face to face. For ensuring that this one is compar

16、ed to pressure, the amounts machinery is sealed off requiring that the pump spindle can not have very big fleeing, need to ensure that within 0.5 mm in general. Design but middle in reality, unreasonable because of design, that sometimes, very big fleeing of pump spindle creation measure , seal off to machinery sigmatism is very disadvantageous. This phenomenon sometimes appears in multi-level centrifugal pump, Especially in the process of pump starting, flee amounts are c