外文翻译-建筑物下固体充填沉陷控制.doc

1、翻译部分英文原文Mining subsidence control by solid backfilling under buildings ZHA Jian-feng1, 2, 3, GUO Guang-li1, 2, FENG Wen-kai3, WANG Qiang1, 2 1. Key Laboratory for Land Environment and Disaster Monitoring of the State Bureau of Surveying and Mapping, China University of Mining and Technology, Xuzhou

2、221116, China; 2. Jiangsu Key Laboratory of Resources and Environmental Information Engineering, China University of Mining and Technology, Xuzhou 221116, China; 3. State Key Laboratory of Geohazard Prevention and Geoenvironment Protection, Chengdu University of Technology, Chengdu 610059, China Rec

3、eived 19 June 2011; accepted 10 November 2011 Abstract: Solid backfilling mining can reduce the buildings damage caused by mining greatly.The reduction of subsidence value, the slow advancing speed and the subsidence caused by backfilling body compaction are the main reasons that solid backfilling m

4、ining velocity decreases significantly. Based on the research of mechanism, some principles on subsidence control of solid backfilling mining under buildings were proposed. The equivalent mining height was designed according to the fortification criteria of buildings and their attachment structures,

5、 which enables the ground movement and deformation caused by mining to be less than the corresponding fortification criteria. Key words: solid backfilling mining; subsidence control; mining under buildings 1 Introduction Coal resources exploitation leads to a series of environmental problems, such a

6、s solid waste pollution, farmland reduction, and buildings damage. Meanwhile, plenty of coals under buildings, water and railways are not exploited in China. According to the data from China Coal Ministry, coal under buildings accounts for 63.5% of the total buried 13.79 billion tons coal 1. Convent

7、ional mining technologies (caving method, strip mining, etc) usually cause contradiction between coal mine and local residents in addition to loss of resources. Solid backfilling mining is the technology which uses equipment to fill gangue, coal ashes and other solid waste into goaf to occupy the sp

8、ace caused by coal exploitation. Therefore, the roof and floor movement space decrease, and the surface subsidence decreases. Meanwhile, during the process of filling, large numbers of gangue, coal ashes and other solid wastes are consumed. So, we can call the solid backfilling mining a green techno

9、logy which integrates subsidence control with environment protection. Now, environment pollution and mining under buildings, water and railways are big problem in China. More coal mines pay attentions to solid backfilling method due to its successful industry experiments. Recently, several coal mine

10、s, such as Xingtai 2, Jining No.3 3, Zhaizhen 4 have successfully applied this new method. Based on the analysis on subsidence control mechanism of solid backfilling mining, principles of solid backfilling mining design are given in this work. Moreover, for the aim of subsidence control, design meth

11、ods of solid backfilling mining are also proposed. 2Subsidence control mechanism 2.1 Solid backfilling mining technology Solid backfilling mining technology contains three classes: fully mechanized solid backfilling mining technology, conventional mechanized solid backfilling mining technology and r

12、oadway excavation solid backfilling mining technology. Among them, fully mechanized solid backfilling mining, whose working face layout mode is similar to fully mechanized mining, is the most widely used one. In the case of solid backfilling technology, the filling working face is deployed on one si

13、de of the goaf (i.e., at the back of mining working face), and a transportation belt, which shifts the solid material to scraper chain conveyor, is set in the headentry of working face. Two scraper chain conveyors with the same direction are set at the front and rear of hydraulic support. The rear o

14、f hydraulic one is called solid backfilling conveyor, which hangs under the horizontal rear canopy and several dropping holes are made on it. Solid backfilling conveyor is connected with the transportation belt, then solid materials can be transported to solid backfilling conveyor and fall from drop

15、ping holes, until the goaf is full of solid filling material. All the backfilling tasks can be done at the shield of horizontal tail beam (Fig. 1). As shown in Fig. 1, solid filling materials fall into goaf through dropping holes on solid backfilling conveyor, and then they are compacted by the push

16、-tamp equipment which is set at the rear of hydraulic support, finally the density and ratio of backfilling body can be increased. 2.2 Subsidence reduction mechanism From the description of solid backfilling mining technology, the goaf is occupied by compacted solid material. The common solid backfilling materials (gangue, coal ashes, loess) are discrete medium. While the ground pressure