外文翻译-长壁开采技术.doc

1、附录A长壁开采技术摘要文章研究长臂开采技术。长壁开采两个地下煤矿开采的基本方法之一，长壁开采是一个非常有效的煤炭生产技术。其生产率可能比室和支柱采矿工作面生产率更高。长壁开采的主要在美国的地下采矿方法之一。自从现代工作面技术引进到这个国家在1950年和1960年，其作为一个重要的煤炭生产技术稳步增长。在过去十年中，工作面生产和生产力的迅速增长，是一个工作面设备及操作实践中的显着改善的结果。1 概 况长壁开采的主要在美国的地下采矿方法之一。自从现代工作面技术引进到这个国家在1950年和1960年，其作为一个重要的煤炭生产技术稳步增长。在过去十年中，工作面生产和生产力的迅速增长，是一个工作面设备及

2、操作实践中的显着改善的结果。长壁开采到1993年，占全国27%的煤炭地下生产的40 % ，相比在1983年。长壁煤矿劳动生产率1983年至1993年间增加了一倍以上。现在，作为引进新的技术进步，生产力较高的长壁开采比其他地下生产方式，生产力预计将保持增长。长壁开采两个地下煤矿开采的基本方法之一。另一种方法是房柱式和支柱采矿，在美国历史传统的方法中使用。在房柱式和支柱采矿“房间”被挖掘，煤柱之间的地方支持煤矿顶板的地方。相比之下，长壁开采涉及的一个大的矩形块或“面板”的煤炭，并允许关闭在采空区的顶板中煤提取基本完成。长壁开采作业的顺序基本上是简单的。长方形的长壁工作面，平均近800英尺宽， 7,

3、000英尺长， 7英尺高，被“封住” ，围绕其周边开挖通道。1.1 长壁开采与其他地下采煤技术长壁开采是开采煤炭地下的两个基本方法。其他房柱和支柱采矿，历史上是美国历史上的标准方法。这两种方法都非常适合采取相对平坦的煤层，美国是典型。长壁开采虽然在其他国家的广泛使用，直到最近才成为美国重要的，其地下煤炭生产总量中所占的份额已从1980年以前的不到5 达到了40% ， 1993.1。目前， 有85个长壁采煤工作面在美国，其中大多数是在阿巴拉契亚地区。长壁开采的基本原理很简单。煤床成平均身高近800英尺宽，7000英尺长， 7英尺的面板选择和封闭，围绕其，在周边开挖通道。这种规模的工作面，包含了超

4、过1亿多吨煤炭，其中大部分被回采。在提取过程中，众多的煤炭支柱在矿井的某些部分保持不变，以支持覆岩层。开采出来的面积塌陷，普遍造成了一些地面沉降。长壁开采的方法是一个几乎连续运行涉及使用自我推进液压支架的支持，先进的滚筒采煤机，平行的采煤工作面和一个煤炭输送机。支持可移动顶板下工作，在传送带上的滚筒采煤机，煤炭洒到传送带运输出矿井。当采煤机已走过全长采煤工作面，反转方向（不转弯） ，并沿着工作面煤壁下切。由于采煤机通过每个顶板支持的空间，支持新切眼移近。屋顶钢檐篷支持保护位于沿工作面的工人和设备，而背后采空区支撑崩溃。煤炭提取继续以这种方式被采出，直到整个面板的煤炭。相比之下，美国的典型的地下

5、煤矿奠定了在棋盘室和支柱，采矿作业涉及周期性，一步一步的挖掘序列。房柱式开采出的“房间”是从其中煤炭已开采空区，支柱是支持矿井顶板留给煤炭板块（一般为40至80英尺侧） 。“房间”和支柱采矿一般仅限于在更大的深度约1000英尺的深处，因为需要较大的支柱，导致发生较小的煤炭回收率。室和煤柱开采的版本的“连续”是最常见，占所有地下生产在1993年的56 % 。在此方法中，连续采矿机挖掘的煤炭和它装载到输送机或车穿梭在一个单一的步骤。尽管长期的“连续性”，机器运行只是工作时间的一部分，因为机器后约20米的挖掘进展，是从工作面上撤回螺栓，使屋顶可以安装到锚杆的地层和防止放顶。在“常规”房间和支柱采矿（

6、指地下生产的12 % ） ，生产中发生的五个步骤：机械削弱了煤床，床钻炸药孔，爆破煤，破碎煤装入穿梭汽车运送到传送带，然后抽出土里的地雷。提供煤炭源源不断，在一个“房间”和支柱矿山开采的几个阶段同时出现在不同的房间。可能进行的最后阶段被称为“撤退挖掘”采矿收回额外的煤提取的支柱，使屋顶跌落。然而，这是一个复杂的过程，需要额外的规划。1.2 长壁开采的优势长壁开采是一个非常有效的煤炭生产技术。可能比室和支柱采矿工作面生产率更高，因为长壁开采基本上是一个连续的操作，需要更少的工人，使持续的生产率高。煤炭的回收量也很高，目前为全国平均水平达到57 ，但实现较高的百分比，还一些发展。“房间”和支柱回收

7、率略低。然而，工作面煤炭回收率可能不会显着不同在不同的房间和支柱开采实践。长壁系统还提供了房间和支柱采矿等优点。它集中在较少的工作的部分矿工和设备，使矿井更易于管理。通过更好的顶板控制和减少在使用移动设备的安全性提高。这种方法消除了在支持煤矿屋顶工作面顶板锚杆支护，它最大限度地减少喷粉用惰性物质，以防止煤尘爆炸的矿井通道的需要。它不涉及爆破，随之而来的危险也就不存在。也恢复从更深煤层比室和煤柱开采更多的煤。煤炭运输系统是简单，通风较好的控制，更可预见的地面沉降。总的来说，长壁开采，以及提供自动化的最佳机会。1.3 长壁开采的缺点最重要的是设备和安装，大大高于房和煤柱开采的高资本成本之间的长壁开

8、采的弊端。此外工作面设备，连续采矿机和其他设备在房间和支柱采矿所需的必要阻止了长壁开采的煤炭面板的开发工作。由于需要大量的初始资本支出，从煤炭生产没有立即返回（除了开发工作过程中产生的煤），经济学的一般限制长壁开采的大型煤炭企业。此外，在长壁开采经验的小煤炭企业未必能够提供这种采矿方法所需的专门培训的时间。长壁开采是一种方法，作为一个集成系统中的所有部件必须工作。一个失败的一个组成部分，可以破坏整个操作，煤炭销售的影响可能是巨大的。长壁开采还需要一个维护良好的通风系统，因为大量的尘埃和甲烷产生的。粉尘含量往往超过允许的最大限额，尽管在粉尘控制技术的改进。这是在联邦矿山检查时指出，使粉尘含量降低

9、，可以通过修改煤炭切割序列和/或增加气流的工作面。1.4 地质因素并非所有的煤层是适合长壁开采。这项技术的最广泛，地势相当平坦，一般厚度均匀，无间断，如大的故障或其他可能干扰连续煤炭开采的地质特征，煤层。矿井地面必须提供一个可移动屋顶长壁开采中用于支持坚实的基础。重要的含水层不应之上煤层。在该地区的石油和天然气开采井代表的障碍，因为煤柱周围的水井必须离开提供保护。理想的情况下，地层上覆煤层屋顶后面的洞穴后不久，支持煤中提取。如果地层“挂起来”，分解成大块，放在屋顶支持的高应力锁定在他们的地方，可能会干扰其运作。当大部份难以洞穴顶板最终下降，可能会发生危险的工作条件，由于猛烈的空中爆炸，地面震动

10、，和相关条件。另一方面，某些地质条件非常赞成室和支柱的矿业开采工作面。特别是煤层深度超过1000英尺通常必须采用长壁开采提取。房间和支柱采矿一般是不经济，因为在这样的深度非常大支柱需要支持煤矿顶板，显着降低煤量可以恢复。相反，非常适合长壁开采深部煤层，因为没有必要支持顶板。在深矿井的顶板，其实是不太可能“挂断”的背后支撑，顶板上的支撑，从而减少压力。1.5 采场作业的发展在发展的第一步，准备一个小组，擅长长壁开采的煤炭涉及使用连续采矿机，挖项目，或通道，三面面板，都是矿井主项。开发工作通常需要9个月至1年，根据工作面的大小。在这一阶段，少量的煤炭生产，因为项目通过煤床出土，后室和支柱技术发展。

11、开发工作也提供了一个探索的潜在麻烦的地质条件下的的手段。在历史的地质问题，或在煤层厚度变化大的地区，可以探索面板的发展从表面钻。1.6 长壁开采提取后工作面面板由条目已被封锁，这是采区“撤退”。这意味着提取的面板和走向的主要条目的收益（往矿井入口处）最远的一端开始。这种技术对比与“提前”制度，共同在欧洲，挖掘进展离走向尽头面板的主要运输方式。虽然提前长壁开采产生大量的煤，从一开始，该方法也有缺点。面板两侧的条目的发展，必须继续与综采工作面的推进，同时，的“ deadwork ”条目保持开放，通过背后的提取面积塌陷地面（ “采空区” ） ，矿井通风是更复杂比撤退方法。提前系统，试图在美国的煤田，

12、但是它被遗弃因为屋顶故障和恶劣的生产。在欧洲的煤矿目前的趋势是朝着更大的撤退长壁开采使用。长壁开采系统包括设备三个基本组件 - 可移动顶板支持，煤炭开采机器采煤工作面来回移动，并在采煤工作面的装甲输送。连续顶板支护设计中最稳定的，在使用中几乎所有的可移动的屋顶支持。液压支架由天篷，放顶，防止进入工作区的岩石碎片，和液压操作的两到四个基地设置的支柱。今天的盾牌通常可以支持600至800吨的岩石。超过100盾，并排设置，都需要一个单一长壁面板。除了支持屋顶，盾牌工作的矿工和设备提供10至15英尺的空间。由于煤被删除，脸上的进步，控制系统和液压缸蛇盾牌和输送带前进。允许开采出部分屋顶倒塌背后的盾牌，

13、形成采空区。刨煤机是一个简单得多的机器，主要用于比较薄（ 42英寸或以下） ，软煤层。它由一个固定位或削减煤炭3片6英寸宽的锯齿边缘的叶片。不像采煤机犁有没有机动设备和被拉到一起重链由速度高达每分钟300英尺的采煤工作面。 “瓦斯”的煤层，其中含有大量的甲烷相对，刨煤机是不太可能产生的火花可能引起爆炸;此外，浅犁切释放每通甲烷比采煤机。然而，犁有几个缺点。例如，它具有小能力，以适应不同的床的高度，它不能削减非常硬煤，并与采煤机相比，其机械效率低。煤采煤机或犁切落到装甲链式输送机，长壁系统的重要组成部分。输送带是装甲车，以支持采煤机犁的重量和抵御煤炭下降的影响。它可以提前没有被拆除。它包括了一系

14、列正在狂奔的端到端这样整套跨越采煤工作面的长度，大约5英尺长的金属柱。它包括了一系列正在狂奔的端到端这样整套跨越采煤工作面的长度，大约5英尺长的金属锅。强大到足以进行剪切机的重量，装甲输送也不够坚固的“蜿蜒”谈判曲线推进沿采煤工作面采煤机犁动作也足够坚固，以运输煤炭，即使不直线对齐。煤进行到装载机面对年底的装甲输送清空。舞台装载机，移动式输送机， 30至150英尺长，在建设类似的装甲输送，进行煤炭矿井运输的主要运输方式与传统的皮带输送机相连。随着提取所有面板煤炭的，一个主要的操作称为“综采工作面搬家” ，超过期限需要2周左右完成。在此期间，所有的设备拆卸设备 ，然后就设置一个新的面板。一般来说

15、，一到两个工作面板在矿井每年采掘。1.7 地面沉降作为开采煤炭面板，屋顶坍塌形成一个称为采空区的塌陷区。倒塌的材料提供相当大的支持，但上覆地层的地层最终解决，导致表面上的下陷。虽然是不可避免的，长壁开采引起的地面沉降一般是统一的和超过下陷由于房间和支柱采矿预测。在长壁开采，地面沉降，一般开始作为煤炭开采的进展。相比之下，在室温和支柱采矿，支持支柱恶化一段时间以后，使沉降很难预测。沉降量随着时间等因素而定，深度挖掘，提取煤床的厚度，上覆岩石，和以前任何覆煤层开采厚度和强度。下陷的表面结构的影响，取决于它们的大小和数量。沉降也有水文的影响，破坏地表和地下的水流量。然而，可以预见和关键领域的沉陷损害

16、最小矿区规划和采矿作业时考虑地质和其他地下条件。如果煤炭公司不拥有表面的权利，也可以举行沉陷损害负责。可以购买责任保险，以支付赔偿。2 长壁开采的历史长壁开采是煤炭开采的一种新方法。事实上，长壁开采的基本原则已追溯到17世纪的后半部什罗普和其他县在英格兰，在那里它被形容为“完全不同的开采方法” ，被称为“什罗普方法。许多原始的方法修改时有发生，但涉及所有的长壁开采煤炭提取长的墙壁或面部。“采空区”，从煤炭中提取的面积，是完全或部分填补用石头和垃圾，上覆地层解决。直到1900年初，在英国煤炭开采主要是由“ BORD和支柱”的方法（相当于“房和支柱”）。通道，12至20英尺，宽领域，从中提取煤炭的支柱，煤炭，大约50英尺宽，多达100英尺长，留下开采的支持上覆地层0.5努力提取部分或全部留在后期的开采中的支柱煤炭要么没有企图或并不总是成功的。由于对煤炭的需求增加， BORD和支柱采矿很快就被视为浪费，并指出工作面技术的优势：“它使煤矿，以开放较少