外文翻译-液压系统.doc

1、附录A 液压系统液压系统是利用液体为介质把能量从动力源传递到消耗位置的动力传递系统。所有液压系统原理都基于帕斯卡定律，是以发现这个定律的帕斯卡的名字而命名的。这个定律表明在一个密封的容器里，如缸体或管子，受压液体向容器表面所有方向施加相等的力。在实际液压系统中，帕斯卡定律解释从系统中得到的各种结果。泵使流体在系统里流动。泵的吸入口接到液压油容器，通常称为液压油箱。大气压压在油箱里液体上，使液体流入泵里。当液压泵工作时，它以适当的压力把液体从油箱压到管道里。泵排出的高压液体由阀控制。多数液压系统运用三种控制方式：（1）流体压力控制；（2）流体速度控制；（3）流体方向控制。在液压系统中由泵排出的液

2、体经由控制阀到液压马达。液压马达利用受压的流体作为它的能量源产生旋转的力和运动。液压马达跟泵的结构类似，只不过它的工作原理是相反的。在要求直线运动代替旋转运动的地方是用液压缸，它由运动活塞和缸体构成。当活塞由高压流体驱动时，活塞杆传递力，推动负载移动一段设定的距离。当液压缸中的活塞运动受阻时，例如当活塞有负载，在液压缸中必然会产生一个相应的压力。活塞面积以平方英寸为单位，受压液体的压力乘以活塞面积，就等于在活塞杆的末端产生的一个以磅为单位的输出力。活塞杆的速度取决于受压液体进入液压缸里的多少。可以控制油液流如液压缸的其中一端，在活塞杆上产生一个拉力或产生一个推力。在活塞上有密封装置，防止流体的

3、泄漏。活塞的方向控制取决于流体进入液压缸的哪一端，当高压流体进入液压缸的一端时，流体一定从另一端流出。排出的流体又回液压油箱。在利用空气的气动系统里，空气是由缸体排放入大气中的。方向控制阀也称作二通阀、三通阀和四通阀等等，是根据它们的基本功能命名的。压力控制阀和简单的节流阀，通常采用二通阀，他们仅有通和断功能。三通阀可以有几种功能,这些和三通阀的油口有关。例如，来自泵的高压流体可能传送到拖拉机的液压系统里驱动负载。在不需驱动时，三通阀将高压流体送到驱动输送机构的液压马达上。也可以用三通阀来控制单作用式液压缸（只能单方面施力）的运动。例如，当三通阀通时，它可以阻止高压流体流入液压缸。同时，该阀可

4、以把液压缸中的液体导向液压油箱，因此，柱塞缸可以在重力或回程弹簧的作用下回到它的初始位置。四通阀有四个油口。压力油口控制流体连接到需要高压的地方。同时有一个油口从高压区排出油液。排出的液体流回液压油箱。在液压系统中，受压液体的运动类似于电力系统中的电流的运动。在电力系统里，通过电流运动来完成工作，液压系统也类似。在直流电力系统中，执行机构的速度可以通过改变流入执行元件的电流来改变。在交流电力系统中通过调节相位获得速度控制。液压系统中可通过不同控制方式来调节速度。气动系统由于气体的弹性改变，只可以得到相对粗略的速度控制。在液压系统中，我们可以对泵进行设计，以便利用泵的变量机构来改变所输出的高压液

5、体的流量，从而使液压马达或其它装置获得不同速度。利用泵出口管道的节流调节，可以按在直流电力系统相似的原理来控制液体流动。在需要时，液压系统可以利用阀来改变液体流向不同通道，获得速度控制。液压流体的压缩性是很小的。但是，如果必要的话，这种微小的压缩性可用来吸收由于微小的机械扰动而引起的系统压力变化。因为应用于系统的空气或气体有弹性，气动系统有这个能力。液压系统可以用一个或多个具有压缩气体的蓄能器，在液体中快速调节压力。利用重力、弹力和压缩气体可以为液压系统蓄能。重力经常用来辅助使其返回原来的位置，而不需要借助液力。这种辅助形式简化了相应部分液压系统。在液压系统中压力容易控制。控制压力的主要方式是

6、当达到需要的压力时，在泵和管道里设置一个装置来减少液体。泵只需提供足够的液体，补充系统中泄漏。在气动系统利用压力调节阀使压力源保持一定的压力值。在电气系统中，通常通过改变电动机转向来获得方向控制。在液压系统或气动系统里，方向控制阀可以变换流柱的位置，从而获得方向的改变。液压系统可设计出来，如果需要泵可以反转。泵用机械密封措施，目前的机械密封泵，在一种产品的应用极为广泛， 但和节约能源，随着生产技术水平提高的要求， 机械密封的应用前景更为广泛。 机械密封的密封效果将直接影响整个机器运动，尤其是在石油化工领域， 因为会存在易燃，易爆，易挥发，以猛烈有毒等介质中的传播。 机械密封会出现泄漏，将严重影

7、响生产的正常进行， 严重的是还出现了一些重大的安全事故。 人们在分析质量故障原因，往往是熟悉的机械密封自身方面查找原因， 例如:机械密封的塑造是否合适，材料选择是否正确， 包装表面相比印刷机是否正确，擦副的选择是否合理等等。 但总之是非常的机械密封的外部条件方面去查找原因，例如: 泵的机械密封创造的条件是否合适，伺服系统的配置是否适当， 但这些方面的原因往往是算多。 笔者从抽水分析，合理的措施与机械密封的外部条件的角度影响 密封效果的几种因素和应采取的对策。 1原则，并要求机械密封过: 机械密封是靠一对相对运动的连接器端面(固定，肛 有行健连同轴)的相互拟合形式的小轴向发挥起到密封作用，噻 收

8、盘这种设备被称为机械密封。 机械密封通常由动环，静联系，合同的部分和密封部分组成。 动作的连接和静态连接端面作曲一副对碰， 动作的连接依赖于庭密封液体的压力，导致其承担的 静态连接端面， 并制作两个环节端面合适相比印刷机和维持一个极薄液膜实现 密封的目标。 合同部分施压，可能会造成泵工作状态下，也保持端面拟合， 保证密封介质不外泄露，并防止杂质进入密封端面。 密封部分发挥密封动议环节和差距轴二， 静态链接和腺体峡三作用，同时对振动泵，攻击的缓冲作用。 机械密封在实际的运动并不是一个孤立的部分， 它是与其他零件，水泵结合在一起运动，同时还可以看到，通过其基本原则， 机械密封正常运行的条件，比如:

9、 否则逃离措施泵主轴的是不能很大， 附属摩擦端面不能形成比例压力，要求定期; 泵主轴，机械密封夸赞不能有界线非常大挠度 端面等待一分钟，否则比压力将不平衡。 此外，只有满足类似这样的外部条件，优良的机械密封过自己的功能，能达到理想的密封效果。 2分析原因，外部条件的影响: 泵主轴轴向逃离宽度大: 密封，机械密封客需要有一定比例的压力面对面，收盘 该院能力起着到达密封作用，二 五，规定春天，机械密封产需有一定的压缩量眼下，政学院的一个推力封堵端面，住宅使得密封产生的压力，封堵了什么是比例要求面对面会谈。 为确保这是一个比较的压力， 数额机械封锁规定该泵主轴不能有非常大逃亡 要确保在0.5毫米以上

10、。 设计中，但在现实中，由于不合理的设计，有时候 非常大逃亡泵主轴创建措施，查封机器非常不利。 这种现象有时出现在多级离心泵，特别是在这个过程中的泵启动，外逃数额比较大。 自动化变化的B平衡一套平衡轴向差距响时，平衡板工程 变化差异平衡压力检查前后两个侧面，因此， 制作人，来平衡轴向力轴向力相反方向的作用力。 惯性效应移动自肩逃离和瞬态泵工况波动 肩轮动不会动，在一些一轴平衡国家逃离所有时间 在侍从动议。 但数额轴平衡，以逃避检查，在做好经常性工作，只有有0105 011毫米， 满足许可轴向逃离，机械密封测量过015毫米的要求， 允许机械密封轴向逃离平衡轴向逃离衡量可能性捡到齿轮， 当停车器，

11、工作条件的巨大变革，使泵轮环的期望。 泵后，经过长时间运动 摩擦平衡一套平衡和一枚戒指磨损掉，二峡增强随后， 数额封堵轴向逃离增加机器不断推向前进。 效果，因为轴向力，密封密实软以及粉吸吮平仄加辛苦， 密封都穿效应加剧的情况下，查封，直至完全密封损坏， 失去面子背对面对工作面机械吐痰列平仄封锁， 是磨损与平衡板的， 转子轴组件逃离措施数额封堵轴向逃离要求比， 部队封堵密实柔软和粉被打了折扣， 不能达到的效果封堵要求， 使机械密封两边的所有水泵，最终失去密封。轴向力的影响是很大的: 机械密封可以承受轴向力的，在过程中使用的，存在封住轴向力。 由于水泵轴方面的原因，如理性，制造，装配， 正在投入使

12、用，动态平衡的组织设计， 带来的轴向力是不均衡以外密封具有轴向力 密封压盖温度将部分高度时，动轮， 以中聚丙烯类似，在高温下才能够融解下来， 泵开始发热因此很快马上失去密封效果， 连续涌水封堵端面则出现遗漏的现象时，泵的动静。水泵轴的挠度都换成大:机械密封来电端面密封，这是一种旋转轴接触式动作密封，它是在流体介质和弹性元件的作用，两个达到密封效果，因此，在坚持小侧门，相对快速而激烈轴中心线密封端面革命 要求必须接受一支清一色的两密封机械吐痰列平仄封存折扣，是磨损与平衡板的， 转子轴组件逃离措施数额封堵轴向逃离要求比， 部队封堵密实柔软和粉被打了折扣， 不能达到的效果封堵要求， 使机械密封两边的

13、所有水泵，最终失去密封。不协助灌溉系统或协助灌溉系统插木桩合理: 到协助，机械密封冲洗过的制度是非常重要的是，它能保护作用，例如查封面对，去冷却，润滑，是 兴走杂物。 设计，可协助分配灌溉系统， 无法达到密封效果不理性有时; 外国物质有时虽然设计，人事已设计辅助系统，因为在洗涤液，流量，压力，冲洗液不足， 洗口的位置，设计等原因，不合理，同样也不能达到密封效果。振动大斜:机械密封振动过坚持过大，最终失去密封作用。 该机械密封过大倾斜振动原因有时不是机器封住自己的事业，但其他泵组成部分，是制作起源振动， 等待事业，如果泵的设计主轴事业，轴承精度不合理， 加工不足，联轴器度差，径向力同等级别的大。

14、事业的水泵汽蚀:该功能不是很好， 泵的旋转速度，是局部的高度由于装置系统操作不合理以及泵入口汽蚀， 该汽蚀， 汽蚀入部分发生在水泵一天打来明天发生后， 能有气泡的水， 这5镑机器一方面封住外表面软粉， 使得它的表面损伤出现; 另一个方面可能作出恰如其分所包围，也含有气泡流软 粉膜，不能形成稳定的流动膜， 带来的干摩擦，装修，所包围的面，使机械密封损坏。 机床工作精度不够:机床加工精度不够，原因有很多， 治疗的准确性具有丰富的机械密封自客是不够的， 这方面的原因认定，也容易注意容易引起人们。 但有时是泵其它成分治疗缺乏准确度，这方面的原因， 不重视容易引起人们。 比如:事业如泵主轴，轴套，泵体，

15、 准确性缺乏封堵扩腔体。 密封作用，这些原因的存在，封住机器非常不利。回应措施采取: 泵主轴逃来衡量大措施: 金额设计，轴向力平衡配备，消除轴向逃离理性。为满足这一要求，其中有两对多级离心泵，比较理想的设计方案: 一个是平衡盘加轴向停止推轴承 平衡轴向力从平衡板， 开展对轴泵主轴轴向从停止推轴承位置限制; 另一个是平衡鼓加轴向停止推轴承 轴向力平衡以外的主要部分，从平衡鼓 剩余轴向力熊从停车推轴承 轴停止推轴承进行轴向对水泵主轴在同一时间位置的限制。 第二类计划的关键是设计平衡鼓，合理 这使得可以平衡以外的大部分轴向力真的。 等待一个产品开泵其它单级泵，在数额范围封锁范围的要求 在机械设计中采

16、用逃离几个措施保证水泵轴幡招魂。消除大轴力损害的措施:组织设计轴向动态中的平衡，合理 这使得可以走平衡轴向力确实充分， 被封存的，完全由机器创造了有利条件。 要实现检验检测，发现问题，解决一个问题，以前的产品， 半成品出厂到重要领域，如小电厂，石化， 适用。 有些重要的泵可以设计一个轴向测力环的肩， 监测，随时对正在迈向力量大小条幅， 发现问题及时解决。消除偏见大泵主轴偏转措施: 存在这一现象主要是多级离心泵卧式，需要采取以下措施设计时间: ( 1 )削减两端距离轴轴承。 水泵叶轮级数不是非常多， 根据一般的水泵扬程的要求，是比较好的情况下，尝试自己最佳的改善，每级叶轮扬程， 削减级数; ( 2 )增加泵主轴直径。 期间的直径设计泵主轴，考虑大小移交权力单纯只 不，但想的惯性因素，如载荷， 径向力以为机器封住，轴偏转，从方法和连接。 多一点设计，没有充分认识到了这一点; ( 3 )提高泵主轴材料系; ( 4 )泵主轴设计后，即将完成，钍 电子偏转对泵主轴要求退房开展的