外文翻译-钢绞线带式输送机发展概述.doc

1、附录A译文钢绞线带式输送机的发展托马森 （英）总经理钢绞线带式输送机有限公司摘 要：早期带式输送机的发展被认为是与钢绞线带式系统相同的需求而发展起来的，其本质就是各种设计原理与槽形带式输送机突出部分的优缺点进行比较，而这一部分的发展恰恰表明，在传送系统中最可能也最有用的发展，就是对其外形轮廓的改进，这些使得在一些大型钢绞线设计建造中，考虑安装长达52千米的螺纹槽系统（2个）。钢绞线带式输送机发展在1795年时，最初的带式输送机不便于操作，而且仅涉及一些简单的外形，直到1850年后，随着世界范围内的谷物货量大量增加，促使传送带技术有了较大的改进。第一种形式的传送机是在一个槽形及其内运行的水平传送

2、带，其工作原理是引进导轮系统用滚动摩擦来替代滑动摩擦，以便减少传送中的摩擦损失。随着需求的不断增长以及大量的集中装卸货物的需要，使得在这一时期最普遍的货物带式输送机。草型带式输送机以及钢绞线带式输送机都获得较大发展。在1860年后期，大量使用带有锥形或蝶形滚动导轮的槽形带式传送机，直到1890年才过时被淘汰。1865年倾向于将直线集中器或跨轮引入到传送机发明设计中，这使得托马斯.罗宾在1896年获得该产品的专利权，被认为是历史上第一台槽形带式输送机。从那时起，许多重大改进在跨轮传送带和操作结构等一些细节方面。但在1900年早期，所有的槽形带式输送机都具有相同的外型，在外型上并没有改进。同最初的

3、机器相比，钢绞线带式输送机真正意义上获得较大成功的发展是在1952年，而在1859年，最早期的设计形式之一，如图一所示。图中包括两条平行无较差的皮带制成胶质的传送带，被按一定距离贴附在弯曲的金属表面上，使得这种帆布式槽形带式输送机正常运行，也有许多相似的输送带类型，但它们承受从动带被刚性的贴附在主动带上，这些基本相同的缺点这也导致许多缺点例如：主动带并不能完全与草图设计吻合，或者是润滑剂承受重压，最终从主动带脱落等。图1钢绞线传动带系统成功地克服了这些缺点，并且这一技术被大范围的用在传送机长距离的应用中。现在一种单臂长54米的螺纹槽系统已经被考虑在设计中。钢绞线传送带系统设计原理的基本不同在于

4、采用一种圆形的金属线形式的主动带，而不是传统的将从动带附着在主动带上。第一步改变致力于克服通过三角皮带轮式运行中的水平传送带被钢绞线替代所产生的困难。第二步改变是着眼于钢绞线传送带系统本身可以进行操作，这与早期设计的目标恰恰相反。主动带主要依附于从动带上，这些钢绞线被放置在传送带表面压制好的滑轨上，它或许是紧依靠摩擦力是钢绞线传送带在主动带上向后滑行，然而同所有带式输送机依靠摩擦力在传送带上运载货物相比，钢绞线时仅需满足在传送带和主动钢绞线间的摩擦力应大于在传送带和货物之间的摩擦力，这应使得传送带制动器仅仅牢固在主动钢绞线上。钢绞线带式输送机也可用于特殊形式的表面，在斜面传送机整体系统中等级是

5、21，一些特殊形式的可达28，在传动钢绞线上不存在打滑脱落的现象。钢绞线带式输送机伴随着发动机进一步发展而发展的，当发动机功率达到300千瓦时（被认为是最杰出的设计）；由此而开始建造长达3000米，功率8000千瓦的传送机。钢绞线传送给与槽形传送机除在工作方式上不同，其它一些末端的输出单元是相似的，也联合从动带与主动带，一个典型的例子是上部的卸货装置，如图2所示：图2明显地，除传动单元终端设备之外的其他设备要比传统的槽形带式输送机复杂得多，并且占据更多的空间，特别是在考虑张力等作用下更是如此，这并不是真正意义上的传动装置，而是仅对其功率额定值进行比较，当它满负载时，需能控制运处的钢绞线传送机正

6、常工作。传动钢绞线的张力模数保持在相对低的水平是为了获得较低的初始扭矩，并且当每个传动钢绞线拉紧时，张力系统需要占据较大的空间，并且更复杂，如图3所示：图3后期的钢绞线带式输送机设计理念与传统的非常相似的，在传送机中也存在摩擦，并且垂直找平装置是一系列的悬垂链，但如果应用于不同的领域，应考虑各种不同的性能，且考虑降低传送机的摩擦损失，可以通过减少动件的数量和重量，这种损失正常值为30%，而额定的摩擦损失取决于工作中的传送带与货物之间的损失，而采用滑轮装置可大大减少这种损失，理论上测量能答曰降低10%的损失，做一基本比较，这一事实很令人吃惊。关于摩擦损失已经证实往往很难克服，并且所有的观测数据和

7、设计标准，显示出不同的测试结果，另外摩擦损失取决于各种因素，此外，输送机摩擦将随着安装和维护的温度，寿命和标准变化。在一些大型设备安装中，比较部分摩擦值至少在一个基本设计中能看到如下不同之处：传统型钢绞线型回转件数量10076可动件数量10064摩擦损失10067钢绞线带式输送机的垂直找平系统与槽形机设计和计算原理是相同的，必须进行反复测试确保悬垂链脱落这样的事情不会发生。钢绞线传送带被定义为横向坚固纵向轻柔的带式输送机，而从动带依附于两条平行主动带的侧翼或边缘部分。减速齿轮箱和活动单元来对主动钢绞线进行控制，以及对不同钢绞线拉伸张力的差别超界调整。此外，每一根主动钢绞线在工作中允许承受不同的

8、拉伸力。钢绞线传送带独特的特点是体现在传送带上，最初是一种加强橡胶传送带，被铸造在以450毫米为间隔的弹簧搭接片上，这些搭接片伸出起搭架轮之外，如图4所示，并且机械的附着在金属制动器上，橡胶传送带与主动钢绞线相连，这可以被一种铸造结构所代替，如图5所示，一些较小的交叉搭接片以间隔100毫米的距离完全铸造在传动带和制动器上，以便使主动钢绞线仅仅固定在传动带边缘。最近，已经对此作进一步改进，如图6，当货物在其上移动时，制动器仅仅控制主动钢绞线，这也使得当发生超重时，增加传送带的稳定性。另外可以采用更好的交叉搭接片。图4图5图6长期集中使用传送机，最终得更换传送带，这是很正常的，或者是由于表面的摩擦

9、损失造成的,或许是机械性的损坏，但主要取决各个部分的寿命，例如影响橡胶、化合物寿命的因素有热障、光照和氧化等，因此必须发展特种橡胶化合物来增加其寿命。主动钢绞线的特点使它可以近似的被那些金属线大小、抗疲劳性和内部的润滑性符合钢绞性设计特点的金属线所代替。有一些叙对变电镀，同向顺捻每一根细金属线或金属绳，通常这些金属性能应达到直径60毫米，并且断面负荷达到260吨，随着钢绞线带式系统的张力的增加应特别注意尽量减少金属线接头的数量，当主动钢绞线承重100吨时，每一部分都是如此。顺着传送带每间隔5到10米有一个直径大约300毫米的三角皮带轮，显然这些皮带轮应具有坚固的齿轮结构，但实际上这些皮带轮被设

10、计为表面可替换的橡胶值得滑轮，这些滑轮成对出现在交接臂上，传送带本身能平衡每一个滑轮上的负载，如图7所示，在所有的传动机设计中都应基本的考虑避免钢绞线脱轨情况发生，应谨慎的设计悬垂链，众所周知，悬垂链本身就能避免滑落，在设计中，钢绞线带式系统应用同样，但是若有效的防止滑落发生却极有可能增加负载条件和限制初始扭矩。图7钢绞线带式输送机在设计最主要不同在于将从动传送带于主动钢绞线分开较好的设计方案，应将它们和在一起，而分开它们是方便于在设计上给与更多的灵活性，并且能够引起传统带式输送机没有涉及的理念，且能更广泛的应用在许多领域，传送带可以是直得，也可以是弯曲的，如图8所示，它可以允许达到320的角

11、度仍保持主动带的基本特征，但得结合两个环形从动带，这一特征的30 被用于钢绞线传动带的安装调试。其他的设计原理广泛应用于前面提到的，当住主动系统里传送带较足时的操作，这一独特的特征，使得主动单元也可以同某些电子设备相连，但得将其防止在无尘干净的环境中，这种灵活性也使得从动装置可以放置在传送机的任一点，也可以将货物直接通过主动钢绞线传递，钢绞线带式输送机的其他部分（拉力系统）涉及的独特性，毫无疑问，它将比槽形带式输送机更复杂占据更多的空间。图8存在许多原因但其最根本原因在于每一条主动钢绞线和从动带常须承担设备的拉力牵引。从动带上的拉力微不足道的，它必须满足主动带上的张力作用，尤其是在一个长的平面

12、输送机，拉里几乎都由主动单元承受这种传送机，在初始指令期间主动钢绞线的拉伸运动可以替代，在整台传送机开动前，这种效应被储存在从动带拉力系统中，当然当传送机停止运行时，将被释放。在一个长达15000米的传送机可以被拉伸80米，同槽形带式输送机相比，钢绞线传送机占据如此大的空间最主要时期必须满足主动钢绞线和长期拉伸和相对高的弹性拉伸作用。固定的拉伸范围大约是1，在它首次运行几百小时后，这已被制造商消除在制造阶段，但传统做法还是在钢绞线接头处留有足够的空间，以便于引入额外的钢绞线时的需要模数的选择可以控制弹力，减少弹力，减少所占空间，同时有效的弹性可以保证获得较低的终止扭矩。从锻件方面的信息可以看出

13、钢绞线带式系统同槽形带式系统有许多方面完全相同，但也存在一些不同之处 。大多数的传送机是较短的且低功率的，毫无疑问，槽形带式输送机带动许多传送机的发展，然而在一些长距离或者起吊升起来运输货物的领域，细胶线带式输送机展示其特殊优点，且其独特的设计时它来这些领域成为唯一选择。若想准确的定义出钢绞线传送带的应用领域是有些困难的，几乎三分之一被应用于没有太大的竞争的领域，每一种情况下，它们被选择是由于某一些方面的特征，基本上钢绞线传送带一般不适合那些短的普通传送机应用的领域，这主要取决于终端设备的大小，另外终端设备的花费包括传送机的每一部分，在钢绞线传送系统的中，一般不给予考虑动力需求的花费，在摘要中

14、，当前的钢绞线传送带的竞争领域似乎是：供率低于750千瓦的斜面输送机，或者是长度少于3000米的水平输送机，并不是钢绞线传送带的竞争的主要领域。当这些参量进一步提高时，钢绞线带式输送机选择的首要产品成为更有竞争力。在水平输送机中，摩擦损失的能量是相当大的，这边增加了钢绞线传送带的运行费用，此外在其他方面并没有什么本质区别。在钢绞线带式系统中较有意义的发展是对当前锻件的改进，未来几年这应是首要的花费，在运行费用方面，这包括对主动钢绞线的每一根金属线的股线都要加强，最初的试验结果展示其抗老化、 其寿命是传统金属绳的3倍，钢绞线带式系统最近的发展表明，其完全可以同长距离的绳索运输相竞争。虽然现在还没

15、有被考虑，当前在澳大利亚西部的Worsley Alumina Ptr:Ltd公司正在建造一个有两个螺纹槽系统，长达52000米钢绞线带式输送机系统。Worsley Alumina Ptr:Ltd位于西澳大利亚附近，设备的整体部分由量太钢绞线带式输送机串联组成，并且经由陆路运输将吕土岩从矿山运到精制厂。在凉台传送机交叉处，货物表皮左旋50，通过花道进入第二个传送机，在两台输送机间，主动传送机的角度和张力单元系统都应相互协调、适应。传送机必须标准化且几乎各部件零件均可互换。长度 31000米 21000米标高 72米 14米货物 铝土岩密度 1520kb/m3额定功率2040m.t.p.h年产量（吨） 9.06106带宽 900毫米运行速度 6.35m/s主动带 57千米（直径）间距 4.75米功率 5300kw 3600kw如果条件许可，钢绞线传送机将能获得进一步发展，可以将传送带的长度扩展到更长。作者非常感谢得到Worsley Alumna Pty.Ltd公司的帮助和相关的资料。本文涉及：1传送带输送机的标高来自Hetzel and Albright John Wiley & sons2带式输送机的抗阻力数据来自H.P.Lachman .附录B外文文献DEVELOPMENT