外文翻译译文-饮用水处理剩余物可作为改善碱性土壤的改良剂.doc

1、中文译文饮用水处理剩余物可作为改善碱性土壤的改良剂:对玉米生长和磷的可提取性的影响摘要：饮用水处理剩余物(明矾)是水净化的过程中产生的废物，剩余物有潜力作为一个土壤改良剂和一个潜在的农作物培养基来修复环境。本文研究了添加饮用水处理剩余物对于农作物对磷的可提取性和可利用性的影响，确定了不同耕种土壤明矾的农作物利用率，评价了明矾作为改良材料对土壤条件和农作物生长的影响。在所有研究的土壤中，饮用水处理剩余物质率增加到30 g/kg，大大增加干物质产量。10、 20 和 30 g/kg明矾的应用大大增加农作物器官（芽和根）从粘土，沙，石灰性土壤中汲取磷的浓度。进一步增加明矾的应用导致了对农作物磷浓度造

2、成了明显的不利影响，尤其在粘土，石灰性土壤上，但在沙质土壤中增加磷含量需将明矾率增至 40 g/kg。三个不同的土壤研究表明明矾的应用率在30g/kg可显著增加土壤中有效磷的浓度。然而，对于粘土和石灰性土壤40 g/kg 明矾率的应用大幅度减少了有效磷浓度。所有的土壤和明矾率的联合的分析研究清楚说明了有效磷浓度和磷吸收 （r = 0.87，P 石灰质沙质。(P0.001)土壤总干物质产量，根干物质，芽干物质产量效应显著，(表2)。DWTR主要效应对芽和根干物质产量也很显著(P0.001)。 饮用水处理剩余物作为一种修复试剂对碱性土壤成长的影响同样地，通过观察总，芽和根干物质产量来说明一个高DW

3、TR率X与土壤的相互作用（表2)。土壤对饮用水处理剩余的应用在土壤的持水量可能的变化上引起了争论。研究三个土壤的水的承受力由DWTR应用率所影响并都显示在表3上。这些数据表明DWTR率增加，三种土壤的持水率也增加。土壤持水率的变化在功能上的改善在粘土与沙质土和钙质土壤更为显著。农作物玉米的磷浓度 通常，在DWTR处理土壤中磷浓度趋于芽而不是根(图.1）。10，20，30gk/gDWTR应用三种土壤中农作物材料(芽和根)的磷浓度显著增加(图.1）。再增加DWTR应用率将大幅度降低农作物磷浓度,特别是对粘土和钙质土壤，但在砂土中的增加g DWTR率至40 gk/g农作物浓度任然增加。表3:持水量(

4、WHC)的三组土壤由于影响由DWTR应用率图.1三种DWTR处理的土壤中磷浓度和DWTR量的关系。数据中错误的值代表了平均值的标准数据。目前因为标准错误实在太小了而不能描绘成规模的图。根据LSD上面的字母(a,b、c、d、e)表明同一字母没有0.05的概率区分水准。 图.2:在DWTR处理过的土壤中玉米成长可用磷与磷吸收的关系表4:三个土壤中Olsen-phosphorus浓度受DWTR率的影响 然而，DWTR率为40g/kg时，粘土和钙质土壤可用磷的浓度的显著降低。这是预期中的结果，因为在 Al-DWTR 中的铝化合物使农作物中的有效磷减少并在高浓度DWTR中使得阻碍了磷的生成，一种特定的吸

5、附离子和铝氢氧化物结合以铝磷酸盐形式沉淀(Gallimore, et al.,1999; Makris and Harris, 2005)。讨论与建议 在农业和环境可以接受的程度上维持土壤磷应考虑DWTR应用率提取磷的影响。在三个不同的碱性土壤使用不同的DWTR率测试农作物产量以及磷的有效性。结果表明,低浓度(30 g/kg)的DWTR率提高了植株干物质产量且不产生缺磷和铝药害的现象。干物质的增加可能是由于添加了DWTR以及含量很高的有机物,可用磷、CEC而使土壤持水率的增加(Ippolito, et al., 1999;Sultani, et al., 2007)。Skene, et al.,(1995)表明,明矾的物理性质(如持水率和排水特点