外文翻译-钻孔和铣削钻模和夹具.doc

1、毕 业 设 计（论 文）外 文 参 考 资 料 及 译 文译文题目： Drilling and Milling，Jigs and Fixtures 钻孔和铣削，钻模和夹具 学生姓名： 学 号： 专 业： 所在学院： 指导教师： 职 称： 20xx年 2月 27日Drilling and Drills Drilling involves producing through or blind holes in a workpiece by forcing a tool, which rotates around its axis, against the workpiece.Consequentl

2、y, the range of cutting from that axis of rotation is equal to the radius of the required hole. In practice, two symmetrical cutting edges that rotate about the same axis are employed. Drilling operations can be carried out by using either hand drills or drilling machines. The latter differ in size

3、and construction. Nevertheless, the tool always rotates around its axis while the workpiece is kept firmly fixed. This is contrary to drilling on a lathe.Cutting Tool for Drilling Operation In drilling operations, a cylindrical rotary-end cutting tool, called a drill, is employed. The drill can have

4、 either one or more cutting edges and corresponding flutes, which can be straight or helical.The function of the flutes is to provide outlet passages for the chips generated during the drilling operation and also to allow lubricants and coolants to reach the cutting edges and the surface being machi

5、ned. Following is a survey of the commonly used drills. Twist drill. The twist drill is the most common type of drill. It has two cutting edges and two helical flutes that continue over the length of the drill body, as shown in Fig.12.1. The drill also consists of a neck and a shank that can be eith

6、er straight or tapered. In the latter case, the shank is fitted by the wedge action into the tapered socket of the spindle and has a tang, which goes into a slot in the spindle socket, thus acting as a solid means for transmitting rotation. On the other hand, straight-shank drills are held in a dril

7、l chuck that is, in turn, fitted into the spindle socket in the same way as tapered shank drills. As can be seen in Fig.12.1, the two cutting edges are referred to as the lips, and are connected together by a wedge, which is a chisel-like edge. The twist drill also has two margins, which enable prop

8、er guidance and locating of the drill while it is in operation. The tool point angle (TPA) is formed by the two lips and is chosen based on the properties of the material to be cut. The usual TPA for commercial drills is 118, which is appropriate for drilling low-carbon steels and cast irons.For har

9、der and tougher metals, such as hardened steel, brass and bronze, larger TPAs (130or 140) give better performance. The helix angle of the flutes of the commonly used twist drills ranges between 24and 30. When drilling copper or soft plastics, higher values for the helix angle are recommended (betwee

10、n 35and 45). Twist drills are usually made of high-speed steel, although carbide-tipped drills are also available. The sizes of twist drills used in industrial practice range from 0.01 up to 3.25 in. (i. e., 0.25 up to 80 mm). Core drills. A core drill consists of the chamfer, body, neck, and shank,

11、 as shown in Fig.12.2. This type of drill may have either three or four flutes and equal number of margins, which ensure superior guidance, thus resulting in high machining accuracy. It can also be seen in Fig.12.2 that a core drill has flat end. The chamfer can have three or four cutting edges or l

12、ips, and the lip angle may vary between 90and 120. Core drills are employed for enlarging previously made holes and not for originating holes. This type of drill is characterized by greater productivity, high machining accuracy, and superior quality of the drilled surfaces. Gun drills. Gun drills ar

13、e used for drilling deep holes. All gun drills are straight-fluted, and each has a single cutting edge. A hole in the body acts as a conduit to transmit coolant under considerable pressure to the tip of the drill. There are two kinds of gun drills, namely, the center-cut gun drill used for drilling

14、blind holes and the trepanning drill. The latter has a cylindrical groove at its center, thus generating a solid core, which guides the tool as it proceeds during the drilling operation. Spade drills. Spade drills are used for drilling large holes of 3.5 in.(90mm) or more. Their design results in a

15、marked saving in cost of the tool as well as a tangible reduction in its weight, which facilitates its handling. Moreover, this type of drill is easy to grind. Milling and Milling Cutter Milling is a machining process that is carried out by means of a multiedge rotating tool known as a milling cutter.In this process, metal removal is achieved through combining the rotary motion of the milling cutter and linear motions of the workpiece simultaneously. Milling op