1、外文翻译欧洲研究太阳能辅助空调系统摘要：一方面，废热的利用，另一方面，太阳能热的利用，在以吸附式冷水机组活力的一个重要问题是提高能源效率的冷却机器。特别是在空调企业，散热和冷却往往存在紧密相关的联系和要求。因此，由于太阳能吸附制冷系统已盛行了几十年。有些系统已经在各地安装运作良好。然而，没有真正具有成本竞争力系统却广泛应用存在。只能期望通过创新设计制冷机或冷却器向前迈进了一步。这样的趋势可能导致创新文章的报道。本文的来源，主要是1994年在德累斯顿和1995年在弗赖堡举行的讨论会研讨的结果。虽然在这些研讨会主要是已欧洲的经验讨论，具有全球性有效的结论是：一般来说，可以说，一些新的思想，无论是在
2、制冷机和冷水机组，已经占了上风。专家提供更高更便宜气温已成为可用，专门设计用于冷水机组低档作为输入热正在调查之中。在本文中，我们最重要强调的是发展。关键词：热泵，吸收系统；太阳能1.简介：当在20世纪70年直燃吸附冷水机组的技术发生了变化，从单一效果到双重效果，精力充沛的吸附式冷水机组的竞争力与压缩式制冷机相比，似乎是触手可及：一个有效的双效制冷机需要对驾驶热，因为它提供了相同数额冷冻水。同样是一个真正的压缩式制冷机为第三次缔约方利用电站电力，整体约35的发电效率。后来，在20世纪80年代，压缩式制冷机的第五次缔约方会议变的相当常见的，在90年代，电气效率高于50的发电厂被放进操作。这是由于仅
3、 燃料电池技术在20世纪70年代使用。因此，化石燃料的吸附式冷水机组要急剧增加效率，目的是为了跟上大局。完成这些三效步骤，其次是要进一步改进措施。另一种选择是减少化石燃料的能源需求，吸附冷水机组再利用的可能性被燃煤余热或再生热量。一个明显的机会，以减少化石燃料能源吸附式冷水机组的需求利用太阳能能源驾驶热，无论是全部或部分。如果单效冷水机组运行了其运行时间是太阳能能源运行的一半，它的化石燃料能源的需求相对一个典型的三效制冷机，由于今天是在发展。为了证明这些关系，在图1中的主要能源率，左右：是描绘。主要的能率是首要能源，PE，须出示给定数量的冷却Error! No bookmark name gi
4、ven.Q0：图1的横坐标有两种不同的含义：它是电力站（实线）为李效率压缩式冷水机组，太阳能分式太阳能辅助单效，双效吸收冷水机组（虚线）。太阳部分被定义为在太阳能的输入，Qs，总能量比输入需要，(Qs+PE) ：能源需求的主要是有关体育的驱动热输入，Q2，通过燃烧器的效率, B:然后，太阳能辅助吸收率的主要能源机组可被指定为一小部分功能的太阳和COP:压缩式制冷机，我们有简单关系：上面的实线是用于制冷的第三次缔约方会议的有效范围在0.3至0.6电站效率，偶然的，它的点、线对应的非常好，给出了能源初级单效率与缔约方会议的0.75燃烧器吸收式冷水机组效率，0.85为化石燃料的运作; 第三次缔约方会
5、议的太阳能0.3至0.6分的一次能源率可比对一个有3个压缩制冷的效率。该持有同样的语句行了两下，这是有效期为一个五方缔约会议（固体压缩制冷线）和一个双效太阳能吸收式制冷机的协助有十二方缔约会议和燃烧效率为0.85（点线）。一个三效制冷机与缔约方会议和燃烧效率85，有些还再次需要更主要的能量比：（1）压缩制冷与方缔约会议联合电站有50的效率；（2）压缩制冷与方缔约会议加上有30的效率电站；(3）有30的双效太阳能吸收式制冷机输入；（4）单效吸收式制冷机，有50的太阳能输入。最后，如上所述，从这些数字可以得出太阳选项要仔细评估：太阳能热利用减少吸附式制冷机的化石燃料能源的需求，但这并没有足够的竞争
6、优势，在压缩制冷机方面。此问题已得到解决，最近由欧洲委员会举办的焦耳项目得出共同体，其中两个阶段冷水机组（双效单效）已经被专门制定。考虑到中期电空调在下午造成的繁忙问题，太阳能冷的想法是从一个人性化的需求方考虑：苛刻的需求至少在显着的程度是平行的可用性太阳辐射。这就是为什么太阳能制冷已成为重要的营销问题和一个研发多年的课题。在本文中，我们打算在更大范围内的市场渗透一个十年的创新趋势的报告。2.太阳能制冷的历史简介：Thevenot在他的历史制冷有几次触及太阳能制冷。早在1872年在巴黎他引用的是Pifre通过生产的太阳能锅炉再生一些蒸汽作为吸收液！一些年后，Catalania也实现这一步。在2
7、0世纪，1940年以前实现氯化锂在Katabar系统运转。在20世纪50年代期间许多地放试行太阳能制冷。1953年苏联，在塔什干，一个抛物面反射镜是用来为再生。1956年Trombe通过太阳能与活化冷水机水和溴化锂，被安装几台制冷机器。1958年在澳大利亚布里斯班实现了。后来（1966年）在澳大利亚昆士兰州，太阳能辅助冷水机组在一个太阳房包里进行了测试。最后，1976年左右在美国，约500个太阳能空调已被安装。他们大约占了当时太阳能使用的率的75至80。在剩余经营期限与电力或燃油的冷水机组。在重新充满活力而做出的比较以上这一点非常重要：一个0.7单效制冷机电力需要约是一个有能量的压缩式制冷机的
8、五倍。因此，所有由太阳能节能操作将补偿20份额电动操作的能量。我们可以得出结论，一个重要的设施的应用，节省了很多能量。在70年代和80年代，太阳能制冷成为重要的问题。例如：在1982年在耶路撒冷的居民代表大会举行，大约200人讨论40个不同的文件。今天，有几个国家和国际组织的目的是促进太阳能利用的计划。1997年第一次国际能源合作机构的项目是国际能源机构太阳能采暖和制冷节起源，一直合作的到今天。这一方案的主要焦点,用出版物推广利用太阳能制冷，而不是太阳能加热冷却，虽然,对冷却能源的需求较大。同时，在冷却的话题中，要比太阳能制冷设备更感兴趣。今天没有讨论冷却的具体任务。其中一个可突出的国家可再生
9、能源方案是日本阳光工程，这是由日本国际部贸易和工业通过新能源发展组织主办的。只有一个太阳冷却工程采用氢化物被称为联合国国能源部的支持太阳能冷却T2的更广泛的基础。封闭的吸附和压缩式制冷机以及开放系统的推广。更糟糕的情况再次在欧洲联盟。在为第三个电话的建议焦耳项目，以及Thermie项目需要个，“主动和被动太阳能加热和冷却“是一个客观的引述。在该芝麻数据库卡尔斯鲁厄，但是，追溯下来只有四个项目和有太阳能吸收式有关，其中两个使用作为能量来源（蒸发热）在太阳能集热器热泵及吸收系统不使用电。1996年完成一项理论市场调查。然而，在过去的几年兴趣实验项目仍在进行中。总结，创新性的研究活动仍有些稀少。但该
10、技术被认为是成熟的，比如，德国研究部长对资金和技术设备的支持。从以前的讨论结果来看，我们具有成本效益和节能的太阳能冷却装置是不容易的制定。因此，仍然需要创新性的研究和开发。3.最近的研究活动：太阳能制冷可以从几个不同的审查点来看，例如 冷却温度的要求制冷技术的使用太阳能技术的使用 太阳能制冷在商业或半商业部门是最热闹的领域之一;如：疫苗储存和偏远地区生产的冰。在那里，许多不同的吸附过程正实施，尽管大多数是在资助申请在极端的市场。关于这项检讨小册子分支（温度低于0左右）正在编写了国际制冷学会。为了不重复本文的工作，我们将在空调应用集中（温度高于0）。 在所有上述的筹资方案，太阳能使用的技术比制冷
11、技术都进行了更加频繁的研究。关于太阳能空调，往往是由集热器提供的驱动吸附制冷热输入设备进行了讨论和应用。这样做有一个明显的原因：到现在为止，最详细最高的市场的太阳渗透技术是集热。然而，使用的可能性是有电力运行提供电力压缩冷水机组也很有趣。在这种情况下冷水机组可受益于廉价的电力普及，并从简单的使用都用于驱动能量和倾销盈余太阳能增益。在另一方面，光辐射太阳能制冷，初始遭受了光电的高成本。此外，从调峰点看光辐射压缩与电网冷却备用不是很有利。可以得出结论这个系统比其他系统没有明确的优势。未来的进步将主要来自光辐射太阳能制冷，在太阳能热的情况下不同的侧面太阳能电池，主要从冷水机组的一面得到。我们认为，发展的潜力在后一种情况下更大。- 7 -
