1、外文翻译区域供暖在未来可持续发展能源系统中的角色关键字：区域供热，公共供热，能源系统分析报告，可持续发展能源系统。摘要介于丹麦的实情，材料分析了区域供暖在未来可持续发展能源系统中扮演的角色。目前，可持续发展能源的比重将接近20%。从这个事实的观点来看，材料定义了这样一个方案结构：丹尼斯系统将在2060年100%的覆盖可持续发展能源资源，并且空间加热需要缩减至75%。利用完全国有能源系统的详细分析报告，关系到燃料需求、二氧化碳排放量以及消耗的重要性，可以做出有计划的供暖选择，包括区域供热和单独的热泵以及微型热电联供。研究包含了丹尼斯将近25%的建筑消耗，那些建筑在当今有单独的天然气或者烧油的锅炉
2、而且能够被区域供暖或一个更有效的个别的热源所代替。在这样一个全面的观察下，最好的解决方法将是逐步扩大的区域供暖与单独热泵的使用的相结合。这样的结果，在当今基于化石燃料的系统是有充分根据的，基于在未来潜在的能够100%的可持续发展能源系统也是有充分根据的。1引言在世界上许多国家，供暖和供应热水给建筑物的能力是必不可少的。当今，正被集中争论的话题是如何将最好的方法应用在未来的能源系统中，使得化石燃料的燃烧应当被减少或者是完全的被避免。在最近的争论中，一个能至少等同于两个不同的观点来解释未来。一种观点陈述了低能耗建筑能完全不再需要供热甚至是不再有太阳能的利用，正能源的房子能产生比他们需求的更多的热量
3、。其他的观点陈述的是来自工业、废物燃烧和电站的过多热的产生可以和地热、大规模的太阳能和大规模的热泵结合起来一起被利用于房屋供热。第一种情况，区域供热网络可能不再被需要，然而，后一种情况，区域供热网络将成为基本设施。在最近很多材料上，低能耗建筑的设计和观察在被分析和描述，这也就是零排放和正能源的房屋的概念。然而，这份材料主要的解决对象是未来建筑，不包括现存的所有建筑，这归于建筑物寿命的长久，它们被猜想仍需几十年才能够达到。还有一些材料讲述如何减少热量在现存建筑物中的需求，以及逐步形成这样一个结论：这样的努力是需要一个重大的投资损失而不是经营的节省。然而，在丹麦当今现存的建筑中份额被猜想还要高出很
4、多年，这样建筑的份额被猜想到2030年能达到85%至90%。而且没有研究发现哪一个支持能够如何完全避免在现存建筑物中热量的合理消耗需求以及解决问题切关的时间期限。另一方面，通过热电联供的利用，燃料燃烧效率在系统中有所改善和提高，推荐和扩大热电联供的利用是减少化石燃料燃烧的措施；这些措施还包括热泵，利用工业的废热余热，或者是用像废弃物或各种各样的生物能源这样的残余的资代替化石燃料资源。这样的策略使区域供热系统的需要成为必要条件。为满足住宅建筑的热量需求，区域供热和单独供热已经被分析过了，在挪威，区域供热相对单独用电供热有更低的二氧化碳的排放量。然而，这份分析报告偏偏没有被只有少量甚至是没有化石燃
5、料的未来能源系统所应用。由于各种各样的原因，包括能源危机和气候改变，世界各地的许多国家都愿意把精力集中在能源效率的能源政策上，以及可持续发展能源的源头份额的增长上。在丹麦，官方长期的政治目标是100%的覆盖可持续发展能源，这个目标的贯彻执行将必然包含整个能源系统的协调。能源政策将导致电力供应和需求平衡的改变。随着风能的产生和热电联供份额达到电力需求20%和50%，尤其丹麦是首先面对这样问题的几个国家之一。到目前为止，丹麦已经遭遇了超负荷的电力供应问题。各方面的技术都已经被分析，而且几个措施也已被执行，其中包括被散的热电联供机械设备的管理的改变。不同的技术问题包括为区域供热服务的电锅炉和热泵的热
6、量贮存、灵活需求和运输用电，以及各种不同的能量储存选择。是否被看作是区域供热的一个策略要比其他的未来可持续可再生能源系统的贯彻执行更好，很难从一个完全的房屋供热前景得出结论。一种策略不得不包括俩方面，一是： 为了评估如何用最好的方法在整个系统中使用可利用的能源的能源系统的剩余；二是：如何使能源的节省和有效的措施与可持续能源的结合来满足以最低社会消耗结束化石燃料的使用。这份材料试图执行一个先进的能源系统分析报告，这个分析报告是整个国家的能源系统通过对目前不同房屋供热的选择的对比，来评估不同供热形式的选择对总能耗需求和二氧化碳排放量的影响。2 方法论通过利用地理学的系统工具，实用的方法论已经被首先
7、用来鉴别可行性的方案和扩大区域供热的代价；其次用能源系统分析工具来制作当前的模型，也就是未来丹尼斯潜在的能源系统；最后，用来鉴别各种选择和为房屋供暖的代价的问题。接下来方法论和数据会被进一步分析描述。2.1 可行性的区域供热方案现在丹尼斯有46%的供热需求网络被主要靠热电联供的区域供热所满足。剩下的部分主要是利用单独的油、天然气或者生物能的锅炉供热。通过利用先进的地理学系统模型，关联到剩余建筑不同部分的代价已经被鉴定。这份鉴定是由基于丹尼斯建筑登记的地理模型和被丹尼斯能源专家坚持的一个供热区域模型的相结合所制定的。具体的模型和实际的应用将在43,44中进一步被描述。2006年，总房屋供热消耗已
8、经被确定是60.1 TWh/年，其中的27.9TWh被供应区域供热，而32.2TWh被应用于独立的锅炉和加热器。根据地理学信息系统模型，净供热需求已经被规定为被分配到每户能源的94%-95%，因此，在热交换器中比较小的损失是被包括在估算当中的。用这种方法计算热需求或多或少并不等于丹尼斯能源统计数据净热量需求28.4 TWh/年的热量需求。在接下来被描述的分析报告中，数据已经被校正到与能源统计数据相匹配。与2006年的形势相比较以上已经描述（以下提到的作为参考的形势），接下来的区域供热的潜在扩大的形势方案被确定为：方案1：规定存在或者是计划进行区域供热的区域内所有的建筑都将连接入系统，这将把区域
9、供热的需求从27.9TWh/年增加到31.6TWh/年.方案2：由天然气加热独立锅炉供应的接近于现存的DH区域的所有区域将被转变为DH区域，这将使得份额进一步从31.6 TWh/年扩大到37.6 TWh/年.方案3：距离现存的区域一千米以上的天然气区域被转变为DH区域，这将份额从37.6 TWh/年增至42.3 TWh/年。这三个方案参考图表.1。图表1的净热需求已经被转换到区域供热，包括输电网损失和燃料需求，同时，丹尼斯能源统计数据的校正如图表2所示。2.2 目前的和未来潜在的丹尼斯能源系统模型化区域供热对各种各样的单独供热的的分析报告从2006年被当做目前能源系统已经被得出，也就是未来潜在
10、能源系统正领导一种可视化的能源供给，它是基于100%的可持续发展能源的覆盖。完整的丹尼斯能源系统的分析报告已经被能源计划模型以某种方式得出。被发展在奥尔堡大学这个模型能够被自由的从网站www. energyplan.edu进入。在同一个网站，能够发现程序说明书、杂志和一个培训程序的链接。能源计划被描述和比喻为其他模型。模型的主要目的是促进国有的或者是区域的能源计划策略的设计和围绕热与电的整个能源系统在运输和工业领域的供应。一般的投入是需求，可持续能源的源头，能量站的容电能力，成本和大量的不同的非强制性的管理策略，策略的重点是输入/输出和超负荷的电力产品。输出是能源的平衡和最终一年一次的产品，燃
11、烧消费，电力的输入/输出以及由电转换来的收入的总成本。为了使能源系统模型适应丹尼斯能源策略的输出，从2006年，能源系统模型就被标准化，被丹尼斯能源机构制定的BAU放映室也是如此。相比较目前的情形，包括更多风能利用，热量储蓄，和更好的热电联供及动力工厂等等的未来能源系统，如表1中所阐述的，为了到2060年丹尼斯政府的100%的资源目标就能达到，需要执行以下的改变：1 在丹尼斯的北海，终结来自石油和天然气产品的能源消费。2 热电联供和动力工厂中的燃料需求被沼气和（或）氢所代替。3 用于加热锅炉的燃料需求被类似稻杆和（或）木头的生物能源代替。4 工业的燃料需求降低50%，并且转化成沼气和（或）生物能源。5 单独供热生物能源加热锅炉所代替。6 用于运输的柴油被汽油以1:1的比率替换。7 用于运输的汽油被电力以3:1的比率替换。- 9 -
